Question

请教几个日语口语语法问题

昨天看了沢尻エリカ演的（1リットルの涙）里头有几个口语的表达方式不太明白，请教一下高人。
第一集里，在医院亚也问麻生”知り合いなの”回答是“もとかの”这个もとかの是不是もと彼女的简说？
另外亚也说过”でもやっぱわかんないよ”这里的やっぱ是不是やぱり呀？
另外 ，小弟还偶然间听到一句“体上手く动かせないけど”这里的“上手く”是什么？为什么不是”上手に”？是我听错了，还是一个新的表达方式？
另外，"麻生遥斗"和"弘树"这两个用日语怎么念啊?

Answer 1

もとかの
就是前女友……元の彼女的简称
もとかれ 也就是前男友
やっぱ やっぱり都是やはり
上手く……这个应该是读作うまく吧？有顺利地，成功地等意思
后面接动词就是修饰这个动词的状态

我没看过这个，不过按照一般的读法应该是
麻生遥斗 あそう はると
弘树 ひろき

请参考

Answer 2

もとかの：现在在年轻人中有很多简化说法，这个把前女友说成“もとかの”的也有。还有比如把地下商场说成“デパ地下＜地下デパートの略＞”、把有电子游戏中心说成“ゲーセン＜ゲームセンターの略＞”
等等。

やっば→やはり

うまい和じょうず的汉字都写“上手”。当然“うまい”还有其他写法
麻生遥斗：あそう はると
弘树：ひろき

Answer 3

上手く是うまい的变形，意思是巧妙的，好，这里是不能灵活的动吧~
上手に是擅长，汉字一样，读法和意思不一样。

这个日剧我也看了，很不错，而且有续集，不过只有两集，里面的日语说得也很清楚。

Answer 4

"前女友"好像没听说可以简化到这样的。

やっぱ やぱり やはり都是一个意思。