谁能帮我翻译一下,不生感激!

letitbeknowntoallthattheboardoftrusteesbyvirtueofauthorityvestedinitbythestateofsouth... let it be known to all that the board of trustees by virtue of authority vested in it by the state of south carolina upon recommendation of the faculty of the college of science and mathematics has conferred upon XXX the degree of bachelor of science biology together with all the rights, honors, privileges, and responsibilities to that degree appertaining.
Given at columbian, south carolina this 16th day of december in the year of our lard two thousand and two and in the two hundred and first year of the university's founding.
展开
土老流Z
2012-05-03
知道答主
回答量:26
采纳率:0%
帮助的人:20.3万
展开全部
让我们告知大家,由南卡罗莱纳州授权、科学数学系的全体教职工推荐的委托人董事会已经授予***科学生物学学位,一并赋予他于此相称的荣誉、权利和责任。
这项荣誉颁发于南卡罗莱纳州的哥伦比亚大学,这所伟大的学府建校的201个周年纪念日——光辉的2002年12月16号。
译得大概比较粗浅,请多指教。
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百科灯
2012-04-26 · TA获得超过584个赞
知道小有建树答主
回答量:593
采纳率:0%
帮助的人:194万
展开全部
让它为所有这些所知的理事会由于权威赋予它的南卡罗来纳州在推荐的全体教员的大学的科学和数学赋予在XXX的学士学位,同科学生物学的权利、荣誉、特权和责任居于到什么程度。
给出了哥伦比亚、南卡罗来纳这16th天12月份的二千零二年猪油和二百零一年的大学的经费。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
qq840231007
2012-04-30
知道答主
回答量:5
采纳率:0%
帮助的人:8040
展开全部
让它成为众所周知,校董会凭借授予它的南卡罗来纳州后,学院的建议的科学和数学学院授予某理学士学位生物学的所有权利,荣誉,特权,和责任程度有关。

在南卡罗来纳哥伦比亚,这第十六天的十二月在这一年里我们猪油二千和2和在第二百零一年的大学成立。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式