Question

求高手翻译日文汉字平假名

ヘイ！ようやく生き返つたよ
君に支られ

ヘイ！やったぜ复活だよ
君のおかげだれ

ジリジリ体にみなぎる気カ
グングン指先まで通う活カ

君が俺を元気にしてくれた
今报いるため　俺は一步も引かないよ

思い切ってゲームメイクだ
この试合 贳った　君と二人で

ヘイ！ようやく生き返つたよ
君に支られ

ヘイ！やったぜ复活だよ
君のおかげだれ

ヘイ！どうだい绝好调さ
君に感谢だね

ヘイ！凄いぜ楽胜だよ
君ど一绪なら
どんなピンチの时も
みんなで限界を超えて行こう

PS：我希望知道每个汉字是怎么打出来的，日文很奇怪，比如：超え 我打这个会出来 "こえ",为什么不打"こ"就出来一个超呢？
这些是重点打不出来的词: 贳 报 返 以上问题都讲明白的话 再加10分 谢谢.

Answer 1

ヘイ！ようやく生（い）き返（かえ）つたよ
君（きみ）に支（ささえ）られ

ヘイ！やったぜ复活（ふっかつ）だよ
君（きみ）のおかげだれ

ジリジリ体（からだ）にみなぎる気カ（きりょく）
グングン指先（ゆびさき）まで通（かよ）う活カ（かつりょく）

君（きみ）が俺（おれ）を元気（げんき）にしてくれた
今（いま）报（むく）いるため　俺（おれ）は一步（いっぽ）も引（ひ）かないよ

思（おも）い切（き）ってゲームメイクだ
この试合（しあい）贳（もら）った　君（きみ）と二人（ふたり）で

ヘイ！ようやく生（い）き返（かえ）つたよ
君（きみ）に支（ささえ）られ

ヘイ！やったぜ复活（ふっかつ）だよ
君（きみ）のおかげだれ

ヘイ！どうだい绝好调（ぜっこうちょう）さ
君（きみ）に感谢（かんしゃ）だね

ヘイ！凄（すご）いぜ楽胜（らくしょう）だよ
君（きみ）ど一绪（いっしょ）なら
どんなピンチの时（とき）も
みんなで限界（げんかい）を超（こ）えて行（い）こう

比如：超え　因为超え　才是”超“ 这个字的念法 光一个こ　当然不会出来了。
贳う 贳的念法是もらい 所以光もら也出不来
报 いる 　报 的念法是 むくい　所以光むく　也出不来
返る　返的念法是かえり　所以光かえ也出不来
当然 以上几个字的念法的说明 都是 动词的 训读至于 您打音读的话 就能打出来了
比如 超　念　ちょう
返 念　へん
报念　ほう
贳　念　せい　　

当然 训读，音读 有多种读音的字很多。
望您多加留意

追问

贳う 贳的念法是もらい ，那这个“う”是长音的意思么？

追答

不是长音
う　是 贳い的 原型贳う　 因为他是 一类动词，所以 单一个字的时候的念法要念成い段
比如； 话す　话 一个字的话 要念成 はなし　し　是い段
走る　　走 一个字的话 要念成 はしり　　り　是い段

追问

刚刚开始学日语，真是不明白，不过真是谢谢了，至少知道为什么那些字打不出来了。还有个疑问，我这段歌词，如君（きみ）のおかげだれ，感觉唱的时候发的是きのおかげだれ，而没有发み的音

追答

这是歌词啊？ 歌就不好说咯，有些歌词 要跟着旋律走 不得不省略字 或者唱得很轻让人听不见，或者唱的很快一下带过， 这种情况下 以歌词为准。

建议买本 大家的日语 好好揣摩下，或者去日语学校吧。 自学感觉太难咯。