Question

高手来帮忙翻译一下这个英语歌词

sometimes at night when i turn off the lighti see before me a silver shining nighthe s my king and i m his loving queenevery night i see him in my dreamwhen the cold window seem the night time he showsgiving me all the love that i ve been dreaming outabracadabra the only thing to sayabracadabra to make it go awayabracadabra it s what you say at nightif the monster in the class he s giving you a thrillsometimes at night when i turn off the lighti see before me a storm and fussy nighthe s my bee and i m his loving flowerand together we bond for the powerwhen the cold window seem the night time he showsgiving me all the love that i ve been dreaming outabracadabra the only thing to sayabracadabra to make it go awayabracadabra it s what you say at nightif the monster in the class he s giving you a thrillabracadabraabracadabrabracadabraabracadabra the only thing to sayabracadabra to make it go awayabracadabra it s what you say at nightif the monster in the class he s giving you a thrillabracadabra the only thing to sayabracadabra to make it go awayabracadabra it s what you say at nightif the monster in the class he s giving you a thrill

Answer 1

这个歌曲的视屏频：
http://v.youku.com/v_show/id_XNzAxOTY2NjA=.html

Tiggy - Abracadabra
阿弥陀佛阿门阿门

abracadabra
abracadabra
sometimes at night when i turn off the light
常在深夜关上灯
i see before me a silver shining night
总见夜色似白银
he's my king , and i'm his loving queen
他是我国的王，我是这国里被他深爱的女神
every night i see him in my dream
梦里相见夜未央
when the cold window , seem the night time he shows
更深露重时他在何方
giving me all the love that i've been dreaming out
来吧赐予我他的深爱，我心所往。
abracadabra , the only thing to say
阿弥陀佛阿门阿门，愿得他这一心人
abracadabra , to make it go away
阿弥陀佛阿门阿门，实现吧看我这般虔诚
abracadabra , it's what you say at night
阿弥陀佛阿门阿门，这是你在黑夜的咒语
if the monster in the class , he's giving you a thrill

sometimes at night when i turn off the light
常在深夜关上灯
i see before me a storm and fussy night
随即似浴雷雨焦灼烦煞人
he's my bee , and i'm his loving flower
他成了我爱的采蜜人，我便是他挚爱的极盛花
and together we bond for the power
同舟共济我们迎战这雷雨交加
when the cold window , seem the night time he shows
giving me all the love that i've been dreaming out
abracadabra , the only thing to say
abracadabra , to make it go away
abracadabra , it's what you say at night
if the monster in the class , he's giving you a thrill
abracadabra
abracadabra
abracadabra
abracadabra , the only thing to say
abracadabra , to make it go away
abracadabra , it's what you say at night
if the monster in the class , he's giving you a thrill
abracadabra , the only thing to say
abracadabra , to make it go away
abracadabra , it's what you say at night
if the monster in the class , he's giving you a thrill

翻了一会儿，在网上搜了一下。这个是网上搜的：
有时是在晚上，当我关灯
我看到我前面有一个银色闪光晚
他是我的国王，我真是太爱他的皇后
每天晚上，我看见他在我的一个梦
当寒冷的窗口，似乎是夜的时间，他说明
给我全部的爱，我一直在做梦了
abracadabra ，只能说
abracadabra ，使它自动消失
abracadabra ，它的是什么，你说在夜间
如果怪物在班级，他的让你兴奋
有时是在晚上，当我关灯
我看见我面前的一场风波和模糊夜
他是我的蜜蜂，我真是太爱他的花卉
和我们一道，为债券的权力
当寒冷的窗口，似乎是夜的时间，他说明
给我全部的爱，我一直在做梦了
abracadabra ，只能说
abracadabra ，使它自动消失
abracadabra ，它的是什么，你说在夜间
如果怪物在班级，他的让你兴奋
abracadabra abracadabra abracadabra
abracadabra ，只能说
abracadabra ，使它自动消失
abracadabra ，它的是什么，你说在夜间
如果怪物在班级，他的让你兴奋
abracadabra ，只能说
abracadabra ，使它自动消失
abracadabra ，它的是什么，你说在夜间
如果怪物在班级，他的让你兴奋

Answer 2

把歌词一行一行地书写，或是加上标点。

Answer 3

你弄错了吧，没有标点·，单词有的拼的也不对！