Question

求大师帮忙翻译一下内容~~~非常感谢！！

浅谈中国动画的发展现状及发展前景

摘 要

中国动漫产业自2004年起，在国家相关政策的扶持下，其发展速度和规模都得到了飞速的发展和扩大，但是因为由于起步较晚，中国同时也面临着诸多问题和不足，在面对如今庞大的市场需求和来自全球动漫产业的竞争压力，中国动漫产业如何能健康而又快速的发展，成为了现今迫切需要解决的问题。
对中国与美日韩三国动漫产业对比研究，以中国与美日韩三国动漫产业之间发展现状的差异为基础，中国与美日韩三国之间的成功原因及缺点的归纳为对象，探索中国动漫产业的发展前景及如何推动中国动漫产业发展的方法及要点。

关键词：美日韩动漫产业 动漫产业发展现状 方法及要点

Answer 1

个人觉得中文摘要需要修改一下，根据你的摘要翻译如下，记得给悬赏分啊~~
A Discussion/Study on Development Status and Prospects of Chinese Animation Development

Abstract
In support of relevant national policies, Chinese animation industry has achieved a rapid development both in its pace and scope since 2004. However, due to its late start, Chinese animation industry is also facing many problems and deficiency. Facing such huge market demand and competitive pressure from the global animation industry, the urgent problem nowadays lies in how Chinese animation industry could develop healthily and rapidly.
The present study is a comparative study of animation industry between China and Japan, Korea and America. Based on the development status of animation industry in China, Japan, Korea and America, the objective of the present study is induction of success reasons and shortcomings in animation development of the four countries and aims to explore prospects of Chinese animation industry, trying to find out methods and key points that could promote development of Chinese animation industry.

Keywords: Animation industry in America, Japan and Korea; Development status of animation industry; Methods and key points

Answer 2

An Analysis of the Current status and Future Prospect of Chinese Animation Development
Abstract
Since 2004, Chinese animation industry has been fast developed and enlarged on both its speed and scale with the support of related public policies. But because starting late, Chinese animation is also confronted with many problems and shortcomings. In face of present huge market demand and pressure of competition coming from global animation industries, how can Chinese animation industry be developed healthily and apace become urgent problem that need to be addressed.
Compare Chinese animation industry with that of America, Japan and South Korea, on the basis of the current status differences of these countries’ animation industry development; targeting summing up the rasons of success as well as the shortcomings of animation industry development in China, America, Japan and South Korea; exploring the future prospects and ways and main points of Chinese animation industry development.
Key words: America, Japan, South Korea animation industry; Current status, ways and main points of animation industry development

Answer 3

Discussion on the development of Chinese animation status and development prospect of

Take to

China animation industry since 2004, in national policy give aid to below, its developing speed and scale are obtained the rapid development and expansion, but because start later, China also faces many problems and shortcomings, in the face of the huge market demand and the pressure of competition from the global animation industry, animation industry in China how can healthy and rapid development, has become the current urgent needs to solve the problem.

On the beauty of China and Japan and South Korea Animation Industry Comparative Study of Chinese and the United States, with Japan and South Korea Animation Industry Development Based on the difference between China and the United States, Japan and South Korea between successful reasons and disadvantages of this object, explore the Chinese animation industry development prospects and how to promote the Chinese animation industry development methods and points.

Key words: the United States Japan and South Korea animation industry, animation industry development present situation methods and points