Question

求高手翻译英语，不要在线、不要软件、尽量使用简单的单词，句子

或许你会很奇怪为什么许多国家把喝酒的年龄限制在成年后。下面就是理由。
酒会麻痹人的神经，导致头脑不清醒从而进行失去理智的行为。也许在外表上，你可以饮得很正常，行为举止也不失常，说话很利落，有条有理，但是他们脑部及身体则继续在受到伤害。
所以各个国家都限制喝酒的年龄。

我们现在看看酒驾。
前面说到喝酒容易麻痹人的神经，这样就会影响到人的驾车能力，以及在驾驶过程中的判断能力。

看看各国有关酒驾的处罚。
在日本，身上带有酒味的驾驶者，会被判处坐3个月以下牢或5万日元罚金。醉酒驾驶两次以上者，将被判处6个月徒刑。

在美国，酒后驾车经查实，即上铐逮捕，还要列入个人档案记录。血液中的酒精含量超过0.1%，以醉酒驾车论处。如系首次醉酒驾车，除罚款250-400美元外，还可判处坐牢6个月。而有的州更直接规定，将醉酒驾车视为“蓄意谋杀”。

在加拿大，凡酒后开车者，罚款并监禁6个月，醉驾伤人致死现已分别提升为10年监禁和无期徒刑。

在酒吧文化源远流长、饮酒之风盛行的英国，酒后驾车问题一样是社会顽疾。按照英国法律，初犯者将被吊销驾照1年；重犯者吊销驾照3年，外加1000英镑罚款；如果在10年内共有3次被判酒后驾车，吊销驾驶执照109年，这实际上等于终身剥夺司机的驾驶权。或许太过严重了些。

如果说为了保健，就应该少喝。但最好还是不要喝酒。
加一句：有可能大家觉得这些处罚太重了。

麻烦速度点，几天之内弄好另有加分

Answer 1

You may wonder why many countries only permit adults to drink. Here is the reason. The wine can paralyze human nerve, leading to the mind loss and irrational behavior. Maybe in appearance, the drinker looks very normal while drinking, his behavior is not wrong, he speaks very fluently and rationally, but his brain and body continues to get hurt. So many nations impose age limit upon drinkers.
We now look at drunk driving
As mentioned in the front line, drinking paralyzes human nerve, which will affect driving ability, and judgment during driving.
Take views at relevant punishments about the drunk driving in every nation.
In Japan, the drivers with wine smell will be sentenced to jail for less than three months or 50000 yen penalties. The driver with drunk driving for two times or more, will be sentenced to six months imprisonment.
In the United States, the driver will be cuffed and arrested if drunk driving were convicted and the criminals will be listed in personal records. The driver with a blood alcohol content of more than 0.1% will be considered as drunk driving, If he experiences drunk driving for the first time, the driver will be sentenced six months’ imprisonment with an extra punishment of 250-400 dollars, And some states set more direct regulations, drunk driving will be considered as "intentional murder".
In Canada, the drivers after drinking will be sentenced six months’ imprisonment with extra penalty, if causing any injury or death, the driver after drinking will be sentenced 10 years imprisonment or life imprisonment.
In British where wine bar culture has a long history and tradition of drinking is prosperous, drunk driving is also old social problem. According to the British Law, the driver's license will be revoked for 1 year for the first time drunk driving, revoked for 3 years plus £ 1000 fine for more than one time. The driver with 3 times of drunk driving in 10 years will be sentenced to a suspension of driver's license for 109 years, which actually is equal to end of driver's right for driving. Perhaps it sounds a little severe of these punishments, but for the purpose of health care, it is better to drink less, the best is to quit drinking.

Answer 2

或许你会很奇怪为什么许多国家把喝酒的年龄限制在成年后。
You may wonder why many countries the age limit for drinking in adulthood.

下面就是理由。
Here is the reason.

酒会麻痹人的神经，导致头脑不清醒从而进行失去理智的行为。
Cocktail party of nerve paralysis, lead to the mind does not awake and irrational behavior.

也许在外表上，你可以饮得很正常，行为举止也不失常，说话很利落，有条有理，但是他们脑部及身体则继续在受到伤害。
Maybe in appearance, you can drink very normal, behavior is not wrong, speak very agile, sending the message, but their brain and body continued to get hurt.

所以各个国家都限制喝酒的年龄。
So each country drinking age restrictions.

我们现在看看酒驾。
We now look at drunk driving.

前面说到喝酒容易麻痹人的神经，这样就会影响到人的驾车能力，以及在驾驶过程中的判断能力。
Front to drink easy to attack people said the nerve, this will affect people's driving ability, and in the process of driving in judgment.

看看各国有关酒驾的处罚。
Look at all of the punishment of the relevant drunk driving.

在日本，身上带有酒味的驾驶者，会被判处坐3个月以下牢或5万日元罚金。
In Japan, with a wine on drivers, will be sentenced to sit under three months prison or 50000 yen penalties.

醉酒驾驶两次以上者，将被判处6个月徒刑。
Drunk driving two times or more, will be sentenced to six months imprisonment.

在美国，酒后驾车经查实，即上铐逮捕，还要列入个人档案记录。
In the United States, and drinking and driving through the thorough check, namely cuff him arrested, but also on personal records.

血液中的酒精含量超过0.1%，以醉酒驾车论处。
A blood alcohol content of more than 0.1%, to punish drunk driving.

如系首次醉酒驾车，除罚款250-400美元外，还可判处坐牢6个月。
If the department first drunk driving, in addition to a fine of 250-400 dollars outside, still can be sentenced to six months in prison.

而有的州更直接规定，将醉酒驾车视为“蓄意谋杀”。
And some states more direct regulation, will drunk driving as "attempted murder".

在加拿大，凡酒后开车者，罚款并监禁6个月，醉驾伤人致死现已分别提升为10年监禁和无期徒刑。
In Canada, all that drink and drive person, fines and imprisonment for 6 months, drunk driving death were promoted to hurt now 10 years in prison and life imprisonment.

在酒吧文化源远流长、饮酒之风盛行的英国，酒后驾车问题一样是社会顽疾。
In a bar, drinking alcohol has a long history culture is in vogue of British, drunk driving is as persistent ailment social problems.

按照英国法律，初犯者将被吊销驾照1年；
According to the law, ChuFanZhe driver's license will be revoked 1 year;

重犯者吊销驾照3年，外加1000英镑罚款；
ChongFanZhe shall revoke the license 3 years, plus £ 1000 fine;

如果在10年内共有3次被判酒后驾车，吊销驾驶执照109年，这实际上等于终身剥夺司机的驾驶权。
If in 10 years of 3 times was sentenced to drunk driving, suspend driver's license in 109, this actually is equal to deprive driver's right for life.

或许太过严重了些。
Perhaps too severe some.

如果说为了保健，就应该少喝。
If to health care, you should drink less.

但最好还是不要喝酒。
But still had better not to drink.

有可能大家觉得这些处罚太重了。
May you all think the punishment is too heavy.

Answer 3

Maybe you will feel strange why alcoholic drink is only available to adults in many countries. There are several reasons below.
Alcoholic drink is likely to paralyze people’s nerves and make them not sober-minded, causing unreasonable behaviors. In appearance, you drink normally, behave appropriately and speak fluently and logically; however, their brain and body are continually hurt.
Therefore, the age limit for drinking liquor is set in many countries.
Let’s have a look at the drink driving.
As mentioned above, alcoholic drink is likely to paralyze people’s nerves. Consequently, people’s driving ability and judgment during the driving are affected.
Let’s talk about punishment for drink driving.
In Japan, drivers with smell of liquor might be sentenced to not more than 3 months’ imprisonment or a fine of JPY50,000. People who have committed drink driving twice will be sentenced to 6 months’ imprisonment.
In the U.S., in case of verified drink driving, the driver will be handcuffed and arrested, with related records listed on his/her personal file. The driver whose blood contains more than 0.1% liquor will be judged as conducting drink driving. In case of drink driving for the first time, the driver will be sentenced to 6 months’ imprisonment in addition to a fine of US$250 to 400. Besides, drink driving is even regarded as “deliberate murder” as directly stipulated in some states.
In Canada, any person who drives after drinking will be sentenced to 6 months’ imprisonment plus a fine; people who cause any injury or death due to drink driving will be sentenced to 10 years’ imprisonment or life imprisonment respectively.
Similarly, drink driving is a serious social problem in the UK where the pub culture has a long history and drinking liquor is prevailing. As stipulated by the law of the UK, in case of a first offender, his/her driving license will be revoked for 1 year; for a re-offender, his/her driving license will be revoked for 3 years plus a fine of 3000 pounds; in case anyone has committed drink driving for three times within 10 years, his/her driving license will be revoked for 109 years, which means that such person is deprived of driving right for a whole life. It may be too severe.
People should drink a little for the sake of healthcare. However, it is better not to drink liquor.

有可能大家觉得这些处罚太重了。
People are likely to think that these punishments are too severe.

Answer 4

Perhaps you wondered why in many countries, the drinking age limit in adulthood. Here are the reasons.Paralysis of reception people's nerves, cause not able to think clearly and thus lose control of behavior. Maybe in appearance, you can drink it properly, behavior or arrhythmia, talking very neat, orderly, but their brains and bodies continue to be harmed.So are limiting drinking age in each country.We now look at the drink drivers.Said drink easy paralysis of nerves, which affects the person's driving ability, as well as in judgment during driving.Look at the punishment of States on drink drivers.In Japan, was driving with wine, will be sentenced to 3 months in prison or a fine of 50,000 yen. Drunken driving two or more, will be sentenced to 6 months in prison.In the United States, driving under the verified, that is handcuffed on arrest, also to be included in the personal file records. Blood-alcohol content of more than 0.1%, to drunk driving will be punished. Drunk driving for the first time, in addition to a fine of $ 250-400 outside, also could be sentenced to prison for 6 months. More direct provisions in some States, drunk driving as "murder".In Canada, those who drink and drive, a fine and to imprisonment for 6 months, injury deaths by drunk driving has now been upgraded to 10 years ' imprisonment and life imprisonment, respectively.Prevalence of civilisation, and drinking in bars of the United Kingdom, like the drunk driving problem is social ills. In accordance with United Kingdom law, offenders will be revoked driver license 1 year; repeated revoked driver's license 3 years, plus 1000 pound fine; if a total of 3 times within 10 years was convicted of drunk driving, a suspension of driving licence for 109 years, which as good as lifelong deprivation of driver's right to drive. Perhaps a bit too serious.If to health, you should lose weight. But it is better not to drink.

Answer 5

Perhaps you might wonder why so many countries limit the age of drinking after adult. The reasons are as below.

Wine will palsy people's nerves. leading to the muddle-headedness and irrational behavior. Maybe in the appearance, you can drink well and behave normally and not abnormal, speak very neat and orderly, but the brain and body continue to hurt.
So each country limit the age of drinking.

Now we are looking at drunk driving.
As mentioned earlier drinking is easy to palsy people's nerves, it will affect person's driving ability and judgment in driving the process.

Look at each country's punishemnts for drunk driving.
In Japan, the driver with alcohol in body, will be sentenced to sit less than 3 months in prison or a fine of ¥ 50,000. Drunken driving twice over, will be sentenced to six months in prison.

In the US, drunk driving once verified, will be not only on the handcuffed arrest but also included into personal records. Blood alcohol content over 0.1% will be punished as drunken driving. In the case of drunken driving for the first time, in addition to a fine of 250-400 dollars, also can be sentenced to six months in prison. Some states also directly provides drunken driving as "deliberate murder".

In Canada, all the drunk driver will be fined and sentenced to six months in prison. Drunk driving assault to death now is upgraded to 10 years imprisonment and life imprisonment.

In British, that has a long history of pub culture and drinking is popular. Drunk driving is also social illnesses. According to English law, first-time offender will lose his license for one year;
Repeat offenders will lose his license for three years plus a fine of £ 1,000; If convicted as drunken driving three times in 10 years, the driving lisence will be revoked for 109 years. This is actually equivalent to deprivation of a driver's driving privileges for life. May be too serious.

If in order to keep health, you should drink less. But the best is not to drink.

Maybe we will think thess punishments are too heavy.