Question

求救: 谁懂信用证啊，帮助翻译一下吧，谢谢大家：

Fumigation certificate in according with australian quarantine requirements- only necessary if the packing declaration indicates that non ispm15 compliant timber has been used in the packing

Answer 1

这个条款是要求，根据澳大利亚的检疫要求出具熏蒸证明。
如果在包装声明中显示：在包装材料中使用了非国际植物检疫标准的木材，就必须出具熏蒸证明。

追问

如果包装材料中没有使用非国际植物标准的木材，应该怎么操作？ 因为我们是铁桶包装， 是否需要在开熏蒸证明呢？还是做个免熏蒸证明呢？ 求解答

追答

没用木材包装就不必出熏蒸证明。

追问

我们做的是信用证，如果没有使用木材的，是否出具个免熏蒸证明？
如果不提供熏蒸证明的话，这算不算不符点？
谢谢你了，因为第一次操作信用证，不太明白

追答

我前面给你的解答已经很明确了，不要熏蒸证明！！！

Answer 2

只有在包装协议中表面在包装中使用了非原木托盘，就须出具复合澳大利亚检疫要求的熏蒸证明。