Question

求助，帮忙将下面的几段话翻译成英文吧。不要用那种全文翻译软件，我用过，感觉翻译的挺乱

强化“实训”，创新软件人才培养模式。
结合中国软件服务外包的发展实际，创新和完善人才培养模式。由政府提供一定的教育资金并确定政策导向，鼓励教育机构、行业协会和企业共同参与，并协商设计和制定与国际接轨的课程体系。努力开发远程教育课程以及制定教员的培养计划，针对不同企业、不同市场、的需求实施定制化培训。强化动手能力和实际业务流程训练，提高人员培训质量。
学习国外先进的服务外包人才培训模式，建立全国性服务外包人才认证体系。继续推广软件学院制度，建议学院时刻跟踪服务外包的人才需求，随时调整培训方向。鼓励作为发包商的、有训，并在培训后吸收人员就业。鼓励中介机构与培训机构合作建立人力资源库，搭建中国外包服务业的人力资源供应链，培养能够适应国际服务外包要求、熟练掌握外语的实用型人才。鼓励现有高等学校和中等职业学校增设服务外包紧缺的专业。重视高等职业教育的建设，鼓励在职培训。设立服务外包人才培训资金，用于补贴岗前职业培训，全面推进职业资格证书制度，逐步建立服务外包职业资格标准体系。
(6) 推动诚信体系建设，加强知识产权保护。
服务外包由于不可避免地涉及发包方的经营模式和业务流程，经常会触动到发包方的商业机密，因此，知识产权保护法律体系和信息安全成为能否接包的关键决定因素。诚信体系的建立不仅仅要依靠企业自觉，更需要政府建立包括政策、条例及法律在内的一系列制度保障措施，提高企业诚信度，减少由于人员流动带来的知识产权泄密，鼓励国内外中介机构加强交流与合作，通过多种方式为企业提供客户资信评估服务。
加大整顿和规范市场经济秩序的工作力度，针对服务外包建立专门的投诉机制与渠道；打击软件盗版等侵害知识产权的不良行为，引导企业诚实守信，严格履行合同，保守客户机密，遵守国际上的信息保密规则；鼓励国家级软件出口基地建立境外知识产权信息服务平台，支持企业到境外申请专利、著作权、商标等知识产权并给予其财政补贴。
(7) 认真贯彻落实国务院关于促进服务外包产业发展的若干政策。
中央财政对服务外包示范城市公共服务平台设备购置及运营费用和服务外包企业创建品牌、知识产权保护、参加境内外各类相关展览、国际推介会、取得国际资质认证等给予必要的资金支持；中西部地区国家级经济技术开发区内的服务外包基础设施建设项目贷款，可按规定享受中央财政贴息政策。此外，鼓励政府和企业通过购买服务等方式，将数据处理等不涉及秘密的业务外包给专业企业；相关部门建立和完善与服务外包产业特点相适应的通关监管模式，提供相应的通关便利；支持符合条件的服务外包企业境内外上市，拓宽服务外包企业融资渠道，扩大融资能力；采取多种方式对符合条件的服务外包企业发展离岸外包业务给予账户开立、资金汇兑等方面的政策便利。 认真贯彻落实诸多“含金量”很高的扶持政策，将有力地推动中国服务外包产业继续快速发展

Answer 1

Strengthen the " training", innovation software talents training mode.
With China's software service outsourcing development actual, innovation and improve talents training mode. The government will provide education funds and determine the policy guidance, to encourage education institutions, industry associations and enterprises to participate in, and consultation to design and develop international standards and the curriculum system. Efforts to develop distance education courses as well as the development of the teacher training program, for different enterprises, different market, the demand for the implementation of customized training. Strengthening practical ability and practical business process training, improve personnel training quality.
Learning foreign advanced service outsourcing talent training mode, the establishment of a national service outsourcing personnel certification system. Continue to promote the school of software system, suggested the Institute time tracking service outsourcing talents demand, adjust the direction of training. Encourage as contracts, training, and after training in absorbing employment. Encourage the intermediary institutions and training institutions to establish human resource, build China service outsourcing industry supply chain of human resources, training to adapt to the requirements of international service outsourcing, proficiency in foreign language talents. Encourage the existing high school and middle school is occupation service outsourcing shortage of professional. Importance of higher occupation education construction, encourage on-the-job training. The establishment of service outsourcing talent training funds for subsidies, pre-service occupation training, comprehensively promote the occupation qualification certificate system, and gradually establish service outsourcing occupation qualification standard system.
(6) to promote the construction of credit system, strengthen the protection of intellectual property rights.
Service outsourcing as inevitably involves the employer 's business model and business process, often touches to hair bag square commercial secret, therefore, legal system of intellectual property rights protection and information security has become a key determinant of whether receive packets. The establishment of good faith system should not only rely on the enterprise consciousness, more need the government to establish policies, regulations and laws, a series of system security measures, improve the integrity of enterprise, reduce because of personnel flow brings intellectual property leakage, encourage domestic and international agencies to strengthen exchanges and cooperation, through a variety of means to provide enterprise customers credit assessment service.
Increase rectify and order of normative market economy working strength, for service outsourcing to establish special complaints mechanisms and channel; against software piracy, infringement of intellectual property rights for bad behavior, and guide enterprises to honest and trustworthy, and strictly perform the contract, conservative clients confidential information confidential, abide by international rules; to encourage the national software export base for the establishment of the overseas intellectual property rights information service platform, support enterprises to go abroad to apply for a patent, copyright, trademark and other intellectual property rights and given financial subsidies.
(7) carry out seriously fulfil the State Council on the promotion of the service outsourcing industry development policies.
The central finance for service outsourcing demonstration city public service platform and equipment purchase and operating costs and service outsourcing enterprises to create brand, the protection of intellectual property rights, to participate in various domestic and overseas exhibition, international promotion, to obtain international certification provide necessary financial support; Midwest state-level economic and Technological Development Zone service outsourcing projects of infrastructure construction loan, shall enjoy the central finance discount policy. In addition, encourages the government and enterprises by purchasing services, data processing and does not involve the secret business outsourced to specialized enterprises; the relevant departments to establish and perfect the service outsourcing industry adapt to the characteristics of the customs supervision mode, provide the corresponding customs facilitation; support the qualified service outsourcing enterprises listing abroad, widen the service outsourcing enterprises financing channels, expanding financing ability; take a variety of ways to meet the requirements of the development of service outsourcing enterprises offshore outsourcing business to open accounts, funds and other aspects of the policy advantage. Carry out seriously fulfil many" contain Troy" high support policy, will effectively promote China's service outsourcing industry continues to develop quickly

Answer 2

看