Question

科比的新广告词(只要心够决)

是什么哦!?

Answer 1

if you really want it
只要心够决

you'll push back pain
就能征服痛苦

use it
利用它
control it
控制它

if you really want it
只要心够决
living your dreams
实现你的梦想
if you really want it
只要心够决
learn from the fails
从挫折中学习
learn how to win
学习胜利
if you really want it
只要心够决
everything to your fire
将所有燃烧成激情

all the pain
所有痛苦
failures
失败
criticisms
批评
glory
荣耀

take the ball
出手夺球
take the lash
出手绝杀
you can do anything you want to
你可以做到任何事
if you really want it
只要心够决

这就是最新的KOBE IV的广告

Answer 2

if you really want it
只要心够决

you'll push back pain
就能征服痛苦

use it
利用它
control it
控制它

if you really want it
只要心够决
living your dreams
实现你的梦想
if you really want it
只要心够决
learn from the fails
从挫折中学习
learn how to win
学习胜利
if you really want it
只要心够决
everything to your fire
将所有燃烧成激情

all the pain
所有痛苦
failures
失败
criticisms
批评
glory
荣耀

take the ball
出手夺球
take the lash
出手绝杀
you can do anything you want to
你可以做到任何事
if you really want it
只要心够决

个人觉得汉语翻译实在是赞，把if you really want it 翻译成只要心够决太牛B的

Answer 3

只要心够决