Question

英文新歌求歌词翻译.

其实不是说非常新的歌,因为是E文歌,所以歌词都很难找.
Mario的Crying Out For Me
哪位能较标准而且完整地翻译整首的高分奖励,可以追加.
可能工作量较大,但是我只能这样了,希望有XDJM愿意帮忙,感激!
我能看出来这是一首很有感情的歌.
http://www.yue365.com/getgeci/5048/167007.shtml
以上是歌曲地址.
歌词如下:
Mario - Crying Out For Me
www.yue365.com ★活在当下 制作
It's like you caught up in a maze
You keep on going in circles girl
You're trying to find your way out
But it's time I put on my cape and
Put that S on my chest
Girl I wanna come and save you
But I'm stuck in the middle of seeing you hurt
I know when you love him
And you wanna make it work
And I can't help but think that I known you first
It's getting louder girl
I can't ignore it no more
I can hear your heart, crying out for me
I can hear your heart, crying out for me
And it keeps on saying
Come on in, come on in, come on in and save me
And it keeps on saying
Come on in, come on in, come on in and save me
I can hear your heart, crying out for me
Baby, I should've never caught no feelings
But baby, having late night conversations on your sofa
You telling me how he played you out, over and over, over and over
But I'm stuck in the middle of seeing you hurt
I know when you love him
And you wanna make it work
And I can't help but think that I knew you first
It's getting louder
Girl I can't ignore it no more baby
I can hear your heart, crying out for me
I can hear your heart, crying out for me
And girl it's saying
Come on in, come on in, come on in and save me
Come on in, come on in, come on in and save me
I can hear your heart, crying out for me
Girl it's crying, it's crying
I don't wanna confuse things
But I just can't keep lying to myself
When you're holding me
I can feel your pain, oh baby let me be your dream
I'm the answer, come see me
And you don't have to cry no more
Girl I can hear your heart
I can hear your heart
Girl it's crying
Won't you listen to your heart baby
I can hear your heart, crying out for me
I can hear your heart, crying out for me
And it's saying
Come on in, come on in, come on in and save me
Come on in, come on in, come on in and save me
I can hear your heart, crying out for me
Girl I can hear, hear it crying for me, for me, for me, for me
Ladies wave your hands in the air
Ladies wave your hands in the air
Oh baby
It's crying for me
It's crying for me, for me
有很多是重复的嘛,像这类歌词,语法不会太难的,因为每句都比较短,就是有时候可能要斟酌下口语.都怪我不好好学习,每句都是大概知道一半,翻译不出来.不怕麻烦的来吧,采纳的承诺追加一定分数.

Answer 1

cry out for me呼唤我
It's like you caught up in a maze
你好像走进了迷宫
You keep on going in circles girl
你在兜着圈子
You're trying to find your way out
你在寻找出路
But it's time I put on my cape and
但是 现在我要披上斗篷
Put that S on my chest
并把S放在胸前
Girl I wanna come and save you
我要来拯救你
But I'm stuck in the middle of seeing you hurt
但当我看见你受到伤害 我停在半途
I know when you love him
我知道你爱着他
And you wanna make it work
你想要得到他的爱
And I can't help but think that I known you first
我无能为力，只是想，是我先认识你的啊
It's getting louder girl
你内心抽泣的声音越来越响
I can't ignore it no more
我再也无法置之不理
I can hear your heart, crying out for me
我听见你的心，她迫切的呼唤我
I can hear your heart, crying out for me
我听见你的心，她迫切的呼唤我
And it keeps on saying
她一直在说
Come on in, come on in, come on in and save me
来这吧，来这吧，来这来拯救我
And it keeps on saying
她一直在说
Come on in, come on in, come on in and save me
来这吧，来这吧，来这来拯救我
I can hear your heart, crying out for me
我听见你的心，她迫切的呼唤我
Baby, I should've never caught no feelings
爱人，我就从不应该无动于衷
But baby, having late night conversations on your sofa
但是爱人，在你家的少发我们彻夜长谈
You telling me how he played you out, over and over, over and over
你告诉我，他怎样伤透你的心，一次又一次，一次又一次
But I'm stuck in the middle of seeing you hurt
但当我看见你受到伤害 我停在半途
I know when you love him
我知道你爱他
And you wanna make it work
你想得到他的爱
And I can't help but think that I knew you first
我无能为力，只是想，是我先认识你的啊
It's getting louder
你内心抽泣的声音越来越响
Girl I can't ignore it no more baby
我不能再无动于衷
I can hear your heart, crying out for me
我听见你的心，在迫切呼唤我
I can hear your heart, crying out for me
我听见你的心，在迫切呼唤我
And girl it's saying
宝贝，她再说
Come on in, come on in, come on in and save me
来这儿，来这儿，来这来拯救我
Come on in, come on in, come on in and save me
来这儿，来这儿，来这来拯救我
I can hear your heart, crying out for me
我听见你的心，在迫切呼唤我
Girl it's crying, it's crying
宝贝，她在哭泣
I don't wanna confuse things
我不要把事情搞乱
But I just can't keep lying to myself
但是我止不住欺骗自己
When you're holding me
当你抓着我
I can feel your pain, oh baby let me be your dream
我能感受到你的痛楚，欧，宝贝，让我来当你梦中人
I'm the answer, come see me
我是你的答案，来寻找我
And you don't have to cry no more
你再也不用哭泣
Girl I can hear your heart
宝贝，我能听见你的心
I can hear your heart
我能听见你的心
Girl it's crying
她在哭泣
Won't you listen to your heart baby
你难道不听听你自己的心声么？
I can hear your heart, crying out for me
我听见你的心，在迫切的呼唤着我
I can hear your heart, crying out for me
我听见你的心，在迫切的呼唤着我
And it's saying
她一直念着
Come on in, come on in, come on in and save me
来这儿，来这儿，来这儿来拯救我
Come on in, come on in, come on in and save me
来这儿，来这儿，来这儿来拯救我
I can hear your heart, crying out for me
我能听见你的心，在迫切的呼唤我
Girl I can hear, hear it crying for me, for me, for me, for me
宝贝，我听见，听见她在呼唤我，呼唤我，呼唤我
Ladies wave your hands in the air
女士们，在空中挥动你们的手臂
Ladies wave your hands in the air
女士们，在空中挥动你们的手臂
Oh baby
宝贝
It's crying for me
她在急切呼唤着我
It's crying for me, for me
她在急切呼唤着，呼唤我

Answer 2

它 象您捉住了在您保留在进入圈子女孩
You 设法发现您的出口
但 时间我投入我的海角和投入那 在我的胸口
女孩我想要来之外您的迷宫
但I'm 被困住在看见
您中间伤害我知道您爱他并且您
想要做它工作和我不能 帮助只是认为我已知您第一
得到更加大声的女孩
I can't 忽略它我能没有听见您的心脏
急切需要我我能听见您的心脏
急切需要我
并且它保持在说进展, 进展, 进展
并且之外我和它保持在说进展, 进展, 进展
并且之外我我能听见您的心脏, 急切需要我婴孩, I should've 从未没有捉住感觉而是婴孩,
有夜间交谈在您的沙发您,
多次, 告诉我怎么他演奏了您多次
但是I'm 被困住在看见您中间
伤害我知道您爱他并且您想要做它工作
和I can't 帮助只是认为我知道
您第一It's 得到更加大声的
女孩I can't 不忽略它没有其他小我能听见您的心脏