Question

在线等，英汉互译，谢谢

Furniture continues to evolve to accommodate the changing ideas of home entertainment . The convergence of computers and video equipment will have a large impact on furniture needs , and manufactures need to be ready with products to support surfing the net while sitting on a sofa .
That’s an idea that’s been addressed by Bernhrdt Furniture with the introduction of its multimedia armoire. The armoire incorporates space for both a 27 inch television and computer . The piece could be used in either a bedroom or living room , and enable the use of a TV and computer either seperately or simultaneously .
According to Steve Joiner , merchandise manager for occasional furniture at Bernhardt , ideas for this and other functional designs often come from sources outside of the furniture industry . The idea for the multimedia armoire came from reading computer and home theater magazines that address changes in electronics .

Answer 1

家具在不断发展，以适应家庭娱乐方面的不断变化的理念。计算机和视频设备两者的结合对于家具需求将有很大的影响，家具制造商们需要准备提供使人们坐在沙发上就可以上网的产品。

Bernhrdt家具公司通过其多媒体衣橱产品阐明了这一理念。该衣橱为一个27英寸的电视机和计算机都提供了空间。本品可用于卧室或客厅，可以单独使用电视和电脑，使得单独或同时使用电视和电脑成为可能。

Bernhardt 公司的休闲家具商品经理史提夫乔伊纳说，这种以及其他功能性设计的想法往往来自于家具业以外的渠道的灵感。多媒体衣橱的想法来自于他们阅读讲述电子学方面变化的电脑和家庭影院类杂志。

追问

还有别的几个，也都有悬赏分，哥们一并回答了吧、、、别的几个你一看就看到了，什么在线等，翻译啦什么的、、

Answer 2

家具也与适应日益改变的家庭娱乐理念有关。大量的电脑和视频设备对家具需求有很大影响，生产制造的产品需要支持坐在沙发上上网的需要。
Bernhrdt家具强调这一理念并推出了它的大型多媒体衣橱。这款衣橱含有可放置27英寸电视以及电脑的空间。这款家具可以用在卧室和起居室，而且使同时或分别使用电脑和电视成为可能。
据Steve Joiner，Bernhrdt家具的经理说，这个衣橱和其他功能性设计的灵感往往来源于家具工业以外的地方。这款大型多媒体衣橱的设计思想来自阅读强调电子设备变革的，电脑和家庭影院的杂志

自己翻译的，希望有帮到你

追问

上面已经出来了、、你翻译这个吧、、我给你追加分数、、http://zhidao.baidu.com/question/416918049.html?quesup2&oldq=1