Question

日语一级阅读翻译 并解释其中的语法现象

そうした点と点を结ぶの厳しい土地　アケセスの难しい场所　思いもよらないルール形成するなら　なおさらその注目度増していく
なおさら　在这里是什么意思

Answer 1

原文：
そうした点と点を结ぶのが厳しい土地、アクセスの难しい场所、思いもよらないルールを形成するなら、なおさらその注目度は増していく。
翻译文：
这样所连接的点与点（一般）是气候比较严俊的地区，交通不便的地方，如果再有一个意想不到的（探险）规则的话，就会更加提高她的受关注程度了。
なおさら：更，更加，越发 的意思

请参考～

Answer 2

你好
下记翻译供你参考。
原日语：
そうした点と点を结ぶの厳しい土地　アケセスの难しい场所　思いもよらないルール形成するなら　なおさら その注目度増していく。
修改后日语：
そうした点と点を结ぶ厳しい土地　アケセスの难しい场所　思いもよらないルールを形成するなら　なおさら その注目度が増していく
修改原因：因为"の"是用于连接两个名词或两个相当于名词的词组。动词组合修饰名词时，可以直接用原形和た形、ている形、ていた形、てしまう形。此句中是动词组合“そうした点と点を结ぶ”和形容词“厳しい”一起修饰“土地”,所以不能用"の"，用了就是错了。另外，写句子时，格阻词不能省。虽然大家能听懂，但是它还是一个不完整的句子，经常省略格助词，久而久之自己就会忘记：他动词前是用“を”、自动词、形容词前是用“が”了。所以平时就养成说正确的句子，对自己以后的工作、深造会很有帮助。
在整句话中“なおさら”的意思是：相比之前，其更备受关注了。（ “なおさら”单词的意思是： 事情的发展速度比之前更快了。 ）
另外句中的 ‘アケセス’不是日语原有单词。

Answer 3

这一点与原点的结选的严格上土地的受到一场一想不到的规则，形成的思想，更关注度的提升更

Answer 4

(与之前相比较)更加......

Answer 5

更加的