Question

求日文翻译 大神们给我个准确点的

公证书 （2012）黑海证字第125号
申请人：王玉涛，男，一九九一年七月十九日出生，住址黑龙江省海伦市海伦镇建设路379好建行小区1号楼3单元602室。
关系人：王国力，男，一九六五年一月二日出生，住址黑龙江省海伦市海伦镇建设路379号建行小区1号楼3单元602室。
刘淑娟，女，一九六九年六月十二日出生，住址黑龙江省海伦市海伦镇建设路379号建行小区1号楼3单元602室。
公正事项：亲属关系
兹证明王玉涛是关系人王国力的儿子；王玉涛是刘淑娟的儿子。
中华人民共和国黑龙江省海伦市公证处
公证员：王立庆
二0一二年四月二十八日

Answer 1

申请人：王玉涛、男、1991年7月19日に生まれて、住所：アムール川省ヘレン市ヘレン镇建设道379いい建设银行の団地1号ビル3ユニット602室。
関系者：王国力、男、一九六五年1月2日に生まれて、住所：アムール川省ヘレン市ヘレン镇建设道379号建设银行の団地1号ビル3ユニット602室。
刘淑娟、女性、一九六九年6月12日に生まれて、住所アムール川省ヘレン市ヘレン镇建设道379号建设银行の団地1号ビル3ユニット602室。
公正事项：亲族関系
この证明王玉涛は関系人王国力の息子は、王玉涛刘淑娟の息子。
中华人民共和国アムール川省ヘレン市公证処
公证人：王立庆
二0二年四月十八日

下次最好不要把这类信息公布出来

Answer 2

公认认证书(12)の黒海证字第125号
申请者は、王玉涛男・一九九一年七月十九日の生まれで、住所の黒龙江省海伦市ヘレンジン建设道379いいあいしてる団地1号阶3ユニット602号室だ。
関系者は、王国力男・九六五年一月二日生まれで、住所の黒龙江省海伦市ヘレンジン建设道379番あいしてる団地1号阶3ユニット602号室だ。
刘淑娟、女、一九六九年六月十二日に生まれ、住所の黒龙江省海伦市ヘレンジン建设道379番あいしてる団地1号阶3ユニット602号室だ。
公正事项/亲类 只能这样了 找专业的吧

Answer 3

公认认证书(12)の黒海证字第125号
申请者は、王玉涛男・一九九一年七月十九日の生まれで、住所の黒龙江省海伦市ヘレンジン建设道379いいあいしてる団地1号阶3ユニット602号室だ。
関系者は、王国力男・九六五年一月二日生まれで、住所の黒龙江省海伦市ヘレンジン建设道379番あいしてる団地1号阶3ユニット602号室だ。
刘淑娟、女、一九六九年六月十二日に生まれ、住所の黒龙江省海伦市ヘレンジン建设道379番あいしてる団地1号阶3ユニット602号室だ。
公正事项/亲类

Answer 4

(12)の黒海证字第125号
申请者は、王玉涛男・一九九一年七月十九日の生まれで、住所の黒龙江省海伦市ヘレンジン建设道379いいあいしてる団地1号阶3ユニット602号室だ。
関系者は、王国力男・九六五年一月二日生まれで、住所の黒龙江省海伦市ヘレンジン建设道379番あいしてる団地1号阶3ユニット602号室だ。
刘淑娟、女、一九六九年六月十二日に生まれ、住所の黒龙江省海伦市ヘレンジン建设道379番あいしてる団地1号阶3ユニット602号室だ。
公正事项/亲类
ゴルツは利害関系者王国力证明王玉涛)の息子である;王玉涛は刘淑娟会长の息子だ。
中华人民共和国の黒龙江省海伦市不动产
公证员:王立庆
四月二十八日一二年2 0

Answer 5

这种个人信息最好不要发的这种地方啦。

追问

帮帮忙好么 这是要翻译的。。

追答

公正证书 （2012）黑海证字第125号
申请人：王玉涛，男性，一九九一年七月十九日生まれ，现住所は黑龙江省海伦市海伦镇建设路379好建行小区1号楼3单元602室。
关系人：王国力，男性，一九六五年一月二日生まれ，现住所は黑龙江省海伦市海伦镇建设路379号建行小区1号楼3单元602室。
刘淑娟，女性，一九六九年六月十二日生まれ，现住所は黑龙江省海伦市海伦镇建设路379号建行小区1号楼3单元602室。
公证事项：亲族关系
王玉涛は关系者王国力の息子で、刘淑娟の息子であることを以上を以って证明する
中华人民共和国黑龙江省海伦市公证处
公证员：王立庆
二0一二年四月二十八日

日语的汉字只好你自己解决了。