Question

AKB48《真夏のsounds good》日文歌词

Answer 1

真夏のSounds good　

「サンオイル背中に涂って」と
帮我在背上涂点防晒油吧
水着の上 外しながら 寝そべった
你一边解开泳衣卧在沙滩上
大胆な君の一言は
大胆的你这一句
甘ったるい
让空气弥漫着
匂いがした
暧昧的味道
どこまでも青い海と空
海天一色
仆达の関系に似ている
虽然我们俩的关系
水平线は交わってるのに
就如同那海平线一样交织着
そう今はまだ
但你仍却像
わがままな妹のようさ
那个任性的小妹妹一样

真夏のSounds good !
盛夏乐曲如此动听！
呟きながら
喃喃细语之中
次のスッテプへ进みたいね 恋のカリキュラム
就像通往恋爱课程的下一阶段般
波音Sounds good !
浪声哗哗如此悦耳！
心が騒ぐよ
心中小鹿乱撞
去年よりも
如今的我
仆は本気になる
已今非昔比了
YES！

砂浜で肌を灼いている
你躺在沙滩上任凭烈日炙烤
君をおいて　仆はひとり泳いだよ
而我独自在大海中畅游
その後のいきなりのキスは
上岸后你那突然的一吻
塩辛い
让这吻充满了
味がした
大海的味道
さっきまでのあの风景とは
感觉让刚才的那一番风景
空気まで変わった気がする
甚至连气氛都改变了
海と空がちゃんと向き合って
海天相互辉映
そう　お互いの
大海与蓝天
その青さ映しあっている
海天一色 相得益彰
渚のGood job！
海滨 Good job！
爱しい人よ
我的爱人哟
ずっと切なくて言えなかった
一直苦于不知如何言表
君が近すぎて
你如此靠近
きっかけ　Good job！
时机 Good job！
素直になるだ
不如来个痛快
手を伸ばそう
把手伸过去吧
恋の季节じゃないか
夏天本就是恋爱的季节

真夏のSounds good !
盛夏乐曲如此动听！
呟きながら
喃喃细语之中
次のスッテプへ进みたいね 恋のカリキュラム
就像通往恋爱课程的下一阶段般
波音Sounds good !
浪声哗哗如此悦耳！
心が騒ぐよ
心中小鹿乱撞
去年よりも
如今的我
仆は本気になる
已今非昔比了

真夏のSounds good !
盛夏乐曲如此动听！
君が好きだ
好喜欢你
波音Sounds good !
浪声哗哗如此悦耳！
やっと言えたよ
终于说出来了
渚のGood job！
海滨 Good job！
君が好きだ
好喜欢你
きっかけ　Good job！
时机 Good job！
いいタイミングだね
真是一个好时机
真夏のSounds good !
盛夏乐曲如此动听！

Answer 2

苍き朝(アシタ)过去ハ死セリ 　　君ハマタ孤独ヲ抱ク 　　夜ヲ覆ウ目盖开ケ 　　凶キ影ヲ恐レルナカレ 　　仄くらき柩から 　　产み堕とされた人形のように 　　躰は赤く冻え 　　心は闇にあやされ育つ 　　君に仆が见えるかい 　　つなぐ手の冷たさに 　　鲜血の爪立てる 　　眉寄せてごらんよ 　　壊し合おう 　　先に続く 　　谜に満ちる结末を 　　羽も脚ももがれたまま 　　虚空のなか朽ち果てるより 　　もうひとり仆がいて 　　谁かを痛いほど爱しているんだ 　　さぁどっちが 　　幻だろうね 　　劈く绝叫より 　　おぞましきもの人の嗫き 　　悪しき言霊ばかり 　　心缲り伝わってゆく 　　仆は君に触れていたい 　　たとえみんな消えても 　　骗されてあげようか 　　绮丽に笑いなよ 　　交わし合おう 　　恋うるように 　　いつか缀られる希望(ゆめ)を 　　血と涙に涂れたって 　　待ってるのは绝望じゃない 　　もうひとり君がいて 　　谁かを杀すほど伤付けていても 　　ねぇいったい 　　罪って何だろう 　　苍キ朝过去ハ死セリ 　　仆ハマタ孤独ヲ知ル 　　夜ヲ覆ウ目盖开ケ 　　凶キ影ヲ恐レルナカレ 　　壊し合おう 　　先に続く 　　谜に満ちる结末を 　　羽も脚ももがれたまま 　　虚空のなか朽ち果てるより 　　ああここに仆らはいる 　　ほんとは痛いほど 　　生きていたいんだ 　　もぅとっくに答えは 　　分かってるね?