Question

请能帮忙翻译一下这句话．急用，在线等，谢谢了！！！！！！

（跟上司开个玩笑，但不能太过，要注意措辞和语气）：

对不起，我这几天总是做错事，总是惹您生气．我知道您快要回来了，可我还没有找到可以躲的地方，怎么办？

谢谢！！
上司是男的，哈哈

Answer 1

I am so sorry,I always made mistakes these days,and always made you angry.I know you will be back soon,but I still haven't found the place that I can hide.what should I do?

哈哈...你上司是女的?

Answer 2

I'm so sorry that I've made lots of mistakes these days,and always made you angry.I know you'll come back soon, but I haven't found the place where I can hide,what I can do? Hehe!!!

Answer 3

机器翻译了一个,你自己看着改吧....毕竟别人不知道你上司的脾气:I am sorry, I always wrong things these days, you always Anger angry. I know that you will soon come back, I can not find the hiding place, how do?

Answer 4

If you make jokes with your boss , please take care of your way of speaking and what you will say .