Question

麻烦大侠们帮我翻译下面的句子。万分感谢！！！！ 很着急！！！！

余华先生的活着是一部反映文革时期社会形态的作品。文章质朴清新的语言深刻地反映了那个混乱的时代背景下底层普通民众困苦不堪的生活。全篇围绕主人公福贵和她身边的人物展开了一个又一个凄惨而悲凉的故事。作品传达的是一种生命的哲学。生命其实并没有幸福或者不幸，尽管身处如此艰难的环境之下，还是坚强地生存下去。只要活着，就会有希望。作品体现的纯朴自然的艺术风格以及塑造的栩栩如生的人物形象都很好地阐释着“活着”的内涵和魅力。
妇女生活这部作品主要以叙述娴，芝，萧三位主人公坎坷的爱情道路为透视点来阐释女性命运悲剧。以三十年代大上海日渐繁荣的经济文化大背景为起始点。以娴错误的人生观为导火索而引发了后续一系列芝和箫的爱情和婚姻的悲剧。一定程度上主人公的世界观，人生观的指导下的个人性格以及时代的背景是导致他们命运悲剧遭际的成因。

Answer 1

Yu Hua's life is a reflection of the cultural revolution period of social work. The simple and fresh language profoundly reflects the chaotic background underlying ordinary people intolerable life. It is around the protagonist Fugui and her character also embarked on a miserable and sad story. Works convey is a philosophy of life. Life was not happy or unhappy, though in such a difficult environment, or strong to survive. As long as I live, there is hope. Works embody the pristine natural artistic style and the shaping of the true to life likeness the characters are very good interpretation of a" live " connotation and charm.

Women living the works mainly in the narrative skill, sesame, Xiao San hero of the rough love road as a perspective to explain the female fate tragedy. In thirty Shanghai in the growing prosperity of the economic and cultural background as the starting point. To turn the wrong outlook on life for the fuse caused the follow-up series sesame and Xiao the marriage and love tragedy. To some extent, the protagonist 's world outlook, outlook on life under the guidance of the individual character and the background of the times was the cause of their tragic fate of experience.