Question

要翻译，谢谢

Do you have the ability to live cheaply? Now here's a true story of an American girl，Sarah．
21 Sarah left university，she began to live in New York City on her own．She 22 a job in a publishing house，but the salary(薪水)was 23 $30，000 a year．Her parents thought her life would be hard，but Sarah 24 Iive on her salary and stilI saved $5，000 in a year．How was that 25 in one of the most expensive cities in the world?
Cheap living 26 starts with keeping the big cost small．For most people，that 27 housing．So Sarah chose to share a flat with three other friends．Her next biggest cost was 28 ．When she ate out，she went to cheap restaurants． 29 she bought a $9．99 whole chicken at a local restaurant．She then 30 the chicken bones(骨头)home and made soup out of them．Nowadays young people often 31 a lot of money on entertainment(娱乐)．But Sarah said，“I enjoy walking 32 in New York City．I love going to museums and parks．” Did Sarah feel poor 33 cheap living? Not really．She even managed to take two trips，one to the Netherlands， 34 to Portland．
“Don't think of saving money as something 35 ．It's a kind of game，”said Sarah．

Answer 1

你能省钱地生活么？这里有一个关于美国女孩萨拉的真实故事。
（after）离开大学后，萨拉开始独自在纽约生活。她在出版公司找到（got／found）了一份工作，但是年薪只有（only）30000美元。她的父母认为她的生活一定会很艰难，但是萨拉（managed）成功靠她的薪水生活，并且每年能存下5000元。在世界上消费最高的城市之一，这是如何发生的呢？（possible）
省钱的生活(usually?)开始于将大笔花费小量化。对于大多数人来说，大笔花费就是房屋(is)。所以萨拉选择与其他三位朋友合租一套公寓。她第二大的花销是饮食(eating)。当她在外面吃饭时，她去便宜的饭店。(For example?Besides?)比如说(另外？)，她在当地饭店花9．99美元买一只鸡，然后将鸡骨头带（took）回家做汤。现在的年轻人通常在娱乐上花(spend)很多钱，但是萨拉说：”我喜欢在纽约散步(around)，我爱去博物馆和公园。“那么这样省钱的生活会不会让萨拉觉得贫穷呢(with?)？其实不是的。她甚至旅行过两次，一次去荷兰，另一次(the other)去波特兰。“不要认为省钱是难堪(这个完全没谱了。。。)的事，这是种游戏。”萨拉说。

自己翻译的，有不准确的地方请包涵
希望有帮到你

Answer 2

翻译结果（英 > 中）复制结果双语对照查看

你有勤俭持家的能力？现在这里有一个真实的故事，一个美国女孩，莎拉。

21莎拉大学毕业后，她开始在纽约市生活对她自己。她22个工作在出版社工作，但是薪水（薪水）为2330000美元。她的父母认为她的生活会很难，但莎拉24生活在她的薪水，还可节省5000美元，在一年多。是25中的一个最昂贵的城市在世界？

廉价的生活26开始饲养的大成本小。对大多数人来说，27的住房。所以莎拉选择共享单位与其他三个朋友。她的下一个最大的成本是28。当她吃，她去便宜的餐馆。29她花9.99美元买了一整只鸡在当地餐厅。然后她30鸡骨头（骨头）家，做成了汤。现在的年轻人往往31很多钱娱乐（娱乐）。但是莎拉说，“我喜欢步行32在纽约市。我喜欢去博物馆和公园。”莎拉觉得33便宜的生活？不是真的。她甚至设法采取一次，一个荷兰，34，波特兰。

“别想省钱是35。这是一种游戏，”莎拉说。

Answer 3

你可以过简朴的日子吗？这里就有一个真实的小故事源自美国女孩，赛拉。赛拉大学毕业以后，独自生活在纽约。她在出版社找了一份工作，但年薪只有30000美元。她的父母觉得她过的得会很不容易，但赛拉尽管靠微薄的薪水过日，也还是一年省下了5000美元。在世界上消费最高的城市之一的纽约，那是如何实现的？
简朴的生活就是要把大开销化小。对于大多数，操持家庭的人来说。所以赛拉就和其他三个朋友合租了一间公寓。她的另一项大开销就是 28。当她在外面吃饭，只去便宜的馆子。29 她在一家本地小馆点了一只9.99美元的整鸡。那以后她把鸡骨头还带回家做汤。现下，年轻人经常在娱乐上花许许多多的钱。但赛拉说，“我很享受穿梭在纽约这座城市。我喜欢去剧院，去公园。” 生活贫困使赛拉觉得自己可怜吗？显然不是，她甚至成功进行了两次旅行，一次去了荷兰，另一次去了波兰。
“不要认为节约钱是什么多重要的事情，那就是一类游戏，”赛拉说。