Question

那位大神帮我翻译一下，急

Gtting rid of dirt,in the opinion of most,is a good thing.However, there is nothing fixed about attitudes to dirt.
In the early 16th century,people thought that dirt on the skin was a means to block out disease,as medical opinion had it that washing off dirt with hot water could open up the skin and let ills in.A particular danger was thoughe to lie in public baths.By1538,the French king had closed the bath houses in his kingdom.So did the king of England in1546.Thus began a long time when the rich and the poor in Europe lived with dirt in a friendly way.Henry IV,King of France,was famously dirty.Upon learning that a nobleman had taken a bath,the king ordered that,to avoid the attack of disease,the nobleman should not go out.

Answer 1

对大多数人而言，去除污垢是件好事。但对于泥污所抱持的态度，则未有定论。
在16世纪初期，因为医学界的看法是用热水去除污秽会让皮肤毛细孔张开而致病，乃至人们认为皮肤上的脏污能够摒除疾病。公共浴池尤其被视为一个危险的所在。到了1538年，法国国王下令关闭了他辖地内的浴场。英国国王在1546年也效法跟进。如此开始了很长的一段时期，让欧洲人不分贵贱与泥污为伍而不以为意。法国国王亨利四世以肮脏著称，曾经因为得知一个贵族洗了澡，为避免疾病的传播而下令不准那位贵族出门。
虽然泥污的光环持续了相当长的时间，从18世纪起它就不再被视为（人们）的好邻居了。从科学角度上而言，清洗污垢对健康有益，洁净的饮水和洗手是预防疾病很实际的良方。不过自二战之后，对于清洁程度的标准已经超越了科学的范畴。广告不断地宣扬着这种概念：衣服要比洁白更白、衣料要更柔软、表面要闪亮发光。然而，对于污垢的憎恶是否有点过份了呢？
当下（世人）对于泥污所报持的态度相去甚远。很多初为人父母的家长非常紧张地告诫他们的子女不能碰触脏东西，以其可能与疾病传播攸关；相反地，美国免疫学家 Mary Ruebush 反倒鼓励孩童们在泥污中玩耍，以期增强他们的免疫力。后者的论调正逐渐为更多人所接受。

64 后面的问题我就不翻啦...有需要请再追问吧。

追问

谢谢

Answer 2

祛除污垢,大多数人认为,是一件好事。然而,没有什么固定的关于态度的泥土
这是第一段，我可能比较慢。请耐心等候

追问

恩恩，好的，谢谢

追答

你能将文章打入吗？

追问

我看到图片看不清，所以我现在正在打，等一会哦，你可以发QQ给我吗

追答

1329363011

追问

你好是这个号吗，我已经加了，没反应

追答

我家电脑太卡，我刚刚在重启，抱歉，你发到这吧！非常抱歉

追问

内容长度有限制只发了两段

追答

祛除污垢,在大多数的意见,是一件好事。然而,没有什么固定的态度来对污垢。
16世纪早期,人们以为他们的皮肤是泥土挡住了疾病的一种手段,因为医生的意见,洗掉了污垢和热水还能开皮肤,在问题一个特定危险放在公共浴池。在1538,法国国王的房屋已关闭沐浴在他的国里。在1546这样英格兰的国王。于是就开始了很长一段时间当富人和穷人住在欧洲与污垢的态度很友善。亨利四世,法国国王,曾经脏。在得知贵族已经洗了澡,国王下令,避免攻击的疾病,贵族不应出去。

Answer 3

在大多数人看来，远离污垢才是上上之策。然而，对于污垢，大家并未达成一致。
早在16世纪，人们认为皮肤上的污垢能阻挡细菌入侵。正如医学上所讲，用热水洗掉污垢，会打开皮肤毛孔，导致疾病。公共澡堂尤其危险。在1538年，法国国王关闭国家公共澡堂。英国国王也在1546年效仿法国。这样，长期以来。欧洲的穷人富人同污垢友好相处。法国国王，亨利四世，以强调污垢著称。得知一绅士洗澡，为避免此人传播疾病，亨利四世下令：此人不得外出。
希望能帮助你。