Question

急求将下面这段汉语翻译成英语，高手帮忙，非常急。。

“如何激发中学生学习物理的兴趣：在新课改背景下学习兴趣是学好物理的最重要因素。在物理教学中，有效地培养学生的学习兴趣，形成浓厚的物理情感，能提高学生学习的积极性，进一步发展学生的能力，增强教学效果。因此，很多物理教师都十分关注该问题，都在积极探索，本文就如何激发中学生学习物理的兴趣举出一些具体的措施和方法。”有点长，哪位高手帮下忙啊，小弟实在急，演讲急用。拜托了！！！

Answer 1

"How to motivate high school students interest in learning physics?Under the background of the new curriculum reform , interest in learning is the most important factor to learn physics well.In physics teaching ,effective development of students 'interest and the formation of a strong physical feeling can enhance students' enthusiasm of learing, further develop students 'ability and strengthen teaching effectiveness. Therefore, many physics teachers are very concerned about this issue, and are actively exploring. The paper cited a number of specific measures and methods on how to motivate high school students' interest in learning physics."

Answer 2

"How to arouse students ' interest in learning physics: in the interest of learning under the background of new curriculum reform is to learn the most important physical factors.In the teaching of physics, effectively cultivating students interest in learning, forming a deep physical and emotional, can raise the enthusiasm of the students ' learning, further develop the students ' ability, enhancing teaching effectiveness.Therefore, many teachers are very concerned about the problems of physics, are actively exploring, this article on how to stimulate students ' interest in learning physics point to some specific measures and methods. ”

Answer 3

How to arouse middle school students' learning interest in Physics: on the background of new curriculum reform the study interest is the most important factor in learning physics. In physics teaching, to train students interested in learning physics, formed a strong emotion, can improve students' learning enthusiasm, further develop the students' ability, strengthen the teaching effect. Therefore, many physics teachers are very concerned about the problem, in active exploration, this article on how to arouse the middle school students' interest in studying physics give some specific measures and methods.

Answer 4

How to Stimulate Middle Students' Interest in Physics Learning
Under the background of New Curriculum Reform, learning interest has become the most
important factor for physics Learning.
During the process of physics teaching, we should effectively cultivate students' learning interest and help them form strong emotion for physics leaning. Thus to improve the students' learning enthusiasm, further develop students' ablility and strengthen the teaching effect.
Therefore, many physics teachers concerned about this issue and exploring actively.
This paper enumerated some concrete measures and methods on how to stimulate middle students' interest in physics learning.

Answer 5

用有道辞典在线翻译，然后再自己修改一下