Question

できます（写的对吗？）是日语的常用结尾吗，是原形吗。它表示什么意思，用法是什么 谢谢！

例句：楽しく过ごすことができました。（ました是ます的过去式，这就不用解释了）

Answer 1

写的对，是日语的常用结尾，不是原型，原型是できる。是：可能，产生的意思，用法如下：

1、用「名词+ができる」的形式，表示能力，即会不会做某动作、行为。

2、用「できました」的形式，表示某事情已经完成、做成。

できます

语法：基本意思是“大概，可能”，指根据一些证据或逻辑推导而得出是可能的，但还没有得到证明或证实，常译为“大概”，含肯定成分较多。

扩展资料

原型：できる

释义：可能会...

语法：基本意思是“可能地”，这词表示对某事不敢肯定或知道得不太清楚，多用于肯定句，有时还作“无论如何”“不管怎样”“万万”解，多用于否定句。

例句：

比较的に言えば、中国の谍报员は报复的な人を避けています。彼らはそれらの人たちが気まぐれになり、暴露しやすいと思っています。

相比较而言，中国谍报人员避开那些有报复性的人，因为他们认为那些人可能会变得反复无常、易暴露。

Answer 2

ます是经常用于词尾的。但它不是原型。原型　是できる。できます是 可能，产生，出现等意思。本句中是动词原型后加ことができす表示能够做某事。本句子翻译为：能够愉快地度过。

追问

因为“が”前面要加名词，所以这里的“こと”是不是其名词化的作用？

追答

对的。

Answer 3

是常用结尾，表示可能，也表示完成。不是原型，原型是できる。

Answer 4

が＋できる　表示可能,能够.这是一种惯用型 ,翻译的时候也不一定非要翻译出能够来,根据上下句的语气,前后因果关系,灵活处理.

例句翻译成:我过的很快乐!或者说我生活的很愉快.
前后句可能包含着:
托您的福,或者说在您的关照下,我能够过的很幸福,快乐.
这个句子里,就没必要特意把[能够]翻译出来.

追问

因为“が”前面要加名词，所以这里的“こと”是不是其名词化的作用？

追答

因为“が”前面要加名词，所以这里的“こと”是不是其名词化的作用.理解正确,加分给你