Question

日语翻译，请帮我把下面的文字翻译成日语。希望用敬语，谢谢

“对于上级交办的事情，我没有主动跟上级报告进度的意识，在遇到问题的时候，也没有及时的向其他人求教。”

Answer 1

首先，日本人并不怎么使用“上级”及此类词语。麻烦自己代入具体的职称
私はXXXから交代された事情がよく报告する意欲がない、困难があった时でも、他の人に早速闻かなかった。 用的是简体。如果写报告的话可以这样用。如果是口头说明的话应该换成尊敬体，也就是日语的敬语或者丁宁语。