Question

论文关键词怎么翻译啊！急啊

摘要： 21世纪是注重人与环境和谐发展的生态时代，人们开始更多的关注居住区绿化的生态效益，这就推动绿化景观朝着更为生态化更为人性化的方向发展，以满足人们对社区功能更高的要求。人是居住区的主体，别墅的一切都是围绕着人的需求而进行建设、变化的，不断趋于文明和理性的社会越来越关注人的需求和健康，绿化景观的设计要适合居民的需求。人们进入绿地是为了休闲、运动和交流，因此，别墅区绿化所创造的环境氛围要充满生活气息，做到景为人用。可以说，绿化景观和人的需求完美结合是别墅绿化景观设计的最高境界。绿化生态效益的发挥，主要由树木、花草的种植来实现，因此，以绿为主是别墅区绿化的着眼点。本文以苏州石湖之韵的86#别墅的庭院为例进行设计。通过现场勘察和分析，根据现场特殊的地理环境因地制宜布置景观，结合户主需要，以“生态、人文、 舒适”为宗旨，营造“以人为本”的理想人居小庭院。
关键词： 生态；人文；舒适

Answer 1

如下，请参考：
Abstract: The 21st century is pays great attention person and the environment accord development ecology time, the people start the ecological benefit which the more attention communities afforest, this impetus afforestation landscape develops toward more ecology more user-friendly direction, satisfies the people to a community function higher request. The human is the community main body, villa all revolves person's demand to carry on the construction, the change, tends unceasingly the civilization and the rational society pays attention to person's demand and the health more and more, the afforested landscape design must suit resident's demand. The people enter the green space are for the leisure, the movement and the exchange, therefore, the villa area afforests the environment atmosphere which creates to fill with the life breath, makes the scenery manner to use. It can be said that the afforested landscape and person's demand perfect union is the villa afforestation landscape design highest boundary. The afforestation ecological benefit's display, mainly by the trees, flowers and plants' planter realizes, therefore, by green is the objective point which primarily the villa area afforests. This article carries on the design rhyme's of take the Suzhou stone lake 86# villa's garden as the example. Through the scene reconnaissance and the analysis, act as circumstances permit according to the scene special geographical environment to arrange the landscape, unifies the head of household need, take “the ecology, the humanities, comfortable” as the objective, building “humanist” the ideal person occupies the small garden.
Key word: Ecology; Humanities; Comfortable

Answer 2

Abstract: 21 century is paying attention to the harmonious development of man and environment of the ecological era, people began to more attention of the ecological landscape of residential district benefit, this push toward more landscape ecological humanized the direction of development, in order to meet the people to the community function higher requirements. People are the main body of the residential area, the villa is all around the needs of people and construction, change, and constantly tend to civilization and rational society pay more and more attention to the needs of people and health, landscape design should be suitable for the needs of the people. People into green space is for leisure, sports, and exchange, therefore, villas, created by the green environmental atmosphere to full of life breath, do a scene with. Can say, landscape and needs the perfect combination is the villa afforestation landscape the highest state of the design. Green ecological efficiency, mainly made from trees, flowers and plants grow to realize, therefore, give priority to with green is a focal point of villa district greening. Based on the existing shek wu of the musical sound of suzhou 86 # villa garden as an example to carry on the design. Through the investigation and analysis, according to the special geographical environment landscape decorate adjust measures to local conditions, combining with the householder need to "ecological, cultural, comfortable" as the objective, creating a "people-oriented" ideal living small courtyard.

Keywords: ecological; Humanity; comfortable

Answer 3

你这有点狠。

追问

怎么了？我刚来，没那么多分啊

追答

这么多叫人家翻译。。。比较困难，建议你一句一句发。。。

追问

o哦哦 谢了