请问下，日语中的 ：“瓦塔西，暖猪得死噶” 是什么意思啊？谢谢啊！
4个回答
展开全部
“瓦塔西，暖猪得死噶”
= “瓦塔西”⇒ 我
=“暖猪得死噶” ⇒ 是「暖猪」吗?
连起来就是: 我是「暖猪」吗?
= “瓦塔西”⇒ 我
=“暖猪得死噶” ⇒ 是「暖猪」吗?
连起来就是: 我是「暖猪」吗?
追问
图片上面看见的，觉得念起来挺有意思的，就问下了！
追答
这句话、都是根据谐音翻出来的、「暖猪」的发音、相当于日文的什么意思、我想不出来。
如果你能再给一点提示、比如前后的文字、或在什么样的场合···等等。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
北京羿射旭科技有限公司
2019-11-29 广告
高阻尼隔震橡胶支座的价格大概在每个一两百元，便宜的有十几二十元，贵的有好几百元。高阻尼隔震橡胶支座的价格受多方面影响，如品牌、类别、规格、市场等。关键还是要学会挑选方法。变检算是否满足相应地震力作用下的使用要求。b..应根据跨度和温度变化幅...
点击进入详情页
本回答由北京羿射旭科技有限公司提供
展开全部
你是猪
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
私、XXですか
暖猪？直接音译的话可以译成何重、难渋。。。但是这样说起来语句不对啊。
暖猪？直接音译的话可以译成何重、难渋。。。但是这样说起来语句不对啊。
追问
这个我就不懂了，我只是在图片上面看见的，可惜这里发布了图啊！
追答
好吧，唯一可以解释通的就是难渋了。难渋的日语为なんじゅう，这个读音是跟暖猪最为相近的日语发音。是医学术语，意思是难以治疗。
把这个词代入到我打出的句子里，就是我的病真的很难治疗吗？？如果是图片上有类似情景就是这个意思了。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
“暖猪”？...能不能换个好懂的说法，或者是在哪里听到的告诉我..
追问
没呢，我就是在一个图片上面看到的！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
