Question

哪位高手帮我翻译一下这篇短文，不胜感激~

这些年我国的汽车工业日益壮大，中国的汽车市场发展潜力越来越大且被全世界瞩目。自从2001年起，国内汽车市场进入了数年的高增长期，产销量大幅度增加，平均每年递增100万辆，到2011年销售量己经达到1840万辆，市场呈现出前所未有的生机。但在产销量巨增的情况下，汽车经销商的状况并不是全都欣欣向荣。
与产销量的快速增长相比，国内汽车的营销还处于开始起步阶段，整体的水平还有待提高，一些汽车品牌经销商在这样的发展中获得了较高的收益。随着私家车消费时代的来临，中国的汽车销售模式也在急速转变，在很短的时间内，各品牌的4S店、汽车大道等汽车销售渠道纷纷兴起，但是4S店巨大的投资成本和众多的经销商在亏损，表明现在的汽车销售模式也存在一些问题，需要我们认真研究。
本文简要地回顾了我国汽车行业的发展历程和汽车销售模式的演进方向，并分析了多种汽车营销模式的优缺点;指出了汽车4S店销售模式本身存在的问题和运营中存在的问题，如:汽车经销商和生产商地位的不平等，汽车经销商对某种汽车品牌依赖程度过高，4S店的投入和利润不成比例等问题。最后提出了汽车生产商和经销商应建立“共赢共损”关系，合理布局区域内汽车销售网点等对策。不要用翻译软件的。

Answer 1

长年、わが国の自动车工业が大きくなっただけでなく、中国の自动车市场の発展の可能性が大きくなってきてかつが全世界の注目を浴びている。2001年からは、国内自动车市场が数年の高高度成长期に产销量が大幅に増え、平均、毎年100万台、2011年までには贩売量は自分がは1840万台で、市场未曾有の活気が出ている。急増するとしながらも、「しかし、产销量たにもかかわらず、自动车ディーラーの现状はいずれも爽やかだった。
急成长していると产销量に比べると、国内自动车のマーケティングはまだからスタートの段阶で、全体の水准を高めるには、いくつかかまだ分からない自动车ブランドのディーラーは、そのような発展を手にしての高い収益を上げた。マイカーが消费时代に中国の自动车贩売のパラダイムも急速には短い时间に、各ブランドの4s店、自动车の大道など自动车贩売ルーツが盛んになってきているが、4s店の巨大な投资费用と多くのディーラーが不健全に明らかになっている自动车贩売のパラダイムはいくつかの问题があり、すべきことを绝えず研究しなければならない。
本文はかいつまんで韩国自动车业界を回顾した発展の様子や自动车贩売モデルの工业国の方向と関连して、して分析した多様な自动车マーケティングモードの长所と短所を;自动车4s指摘した店の充実化そのものの问题点と运用に问题があったとするなど、「自动车ディーラー・メーカーとしての地位を固めた不平等车ディーラーある种类の自动车ブランド依存度の高い、4s店の投入と利益比例などについて追及した。末尾の自动车メーカーや贩売代理店に构筑しなければならない「ウィンウィン计ロス」関系を尊重し、合理的レイアウト区域内での自动车の贩売店など対策作りに乗り出した。翻訳ソフトウェアのを使わないでください。

Answer 2

These years, our country's automobile industry growing, China 's auto market potential for the development of more and more attention all over the world and was. Since 2001, the domestic automobile market in years of high growth period, production and sales increased substantially, the average annual rate of 1000000, to 2011 sale has reached 18400000, the market presents a hitherto unknown force. But in the production and sales of giant increase in cases, car dealers and not all thriving.
Production and sales of rapid growth, domestic auto marketing is still in the starting stage, the overall level still remains to rise, some automobile brand dealer in this development were obtained in high yield. Along with private car consumption era, China 's vehicle sales model in rapid change, in a short period of time, the brand 4S shops, car road car sales channels have arisen, but 4S store huge investment cost and numerous dealers in the loss, that is car sales model has some problems, we need to seriously study.
This article presents a brief review of the development of China's automobile industry and the course of automobile marketing mode evolution direction, and analyzes the advantages and disadvantages of various automobile marketing mode; points out that automobile 4S shop sales model itself and the problems existing in operation, such as: automobile dealers and manufacturers the unequal status, car dealership on some automobile brand dependence degree high,4S stores input and disproportionate profits and other issues. Finally, the automobile manufacturers and dealers should establish a " win-win." relation, reasonable layout of Regional Automobile sales outlets and countermeasures.