Question

韩语歌词翻译 ..跪求韩语高手帮我翻译这首歌词

그래그렇게제발좀웃어봐

웃는여자중에니가젤예쁜걸

내말앞에손사래쳐도

좋은듯행복한듯웃는니가

나의삶에햇살이잖니

밤새도눈빨개져도난좋았어

너를웃게해줄생각에들떠서

혹시중간에끊길까봐

재미있는얘길달달외고

준비한게탄로날까연습도했었지

널떠난사람잊을수있다면

널울린사람걷어낼수있다면

광대라도좋아바보가된다해도

너만기쁘면그보다더한것도난

누군가내게니사랑과행중

하나만고르라면택하라면

한치망설임도없이

언제나난니행복이고싶어

네가나를사랑하지 Ꮊ

Answer 1

그래그렇게제발좀웃어봐
对了 求你就这样笑一笑

웃는여자중에니가젤예쁜걸
在面带笑容的女人中你最漂亮

내말앞에손사래쳐도
尽管对我说的话你总是摆手否定
좋은듯행복한듯웃는니가
但你会装出幸福的样子对我微笑

나의삶에햇살이잖니
你是我人生中的阳光

밤새도눈빨개져도난좋았어
尽管我熬夜把眼睛都熬红了可我高兴
너를웃게해줄생각에들떠서
因为我一心想着逗你开心所以不能平静

혹시중간에끊길까봐
恐怕中间有空挡
재미있는얘길달달외고
所以我把有趣的故事背得滚瓜烂熟
준비한게탄로날까연습도했었지
恐怕事先准备好的 到时露出马脚 所以我练了又练

널떠난사람잊을수있다면
只要能够忘记离你而去的人

널울린사람걷어낼수있다면
只要能够把让你哭泣的人从记忆中抹去

광대라도좋아바보가된다해도
我即便成为戏子也好 当个傻瓜也行

너만기쁘면그보다더한것도난
只要你开心 比这更差的我也能接受

누군가내게니사랑과행중
如果有谁让我从你的爱和幸福两个当中

하나만고르라면택하라면
只选择一个
한치망설임도없이
我将毫不犹豫
언제나난니행복이고싶어
我希望我永远是你的幸福
네가나를사랑하지 Ꮊ
你是爱我的吧Ꮊ

Answer 2

그래그렇게제발좀웃어봐
那么请给我这样笑

웃는여자중에니가젤예쁜걸
笑的多自重,洛杉矶尼挂漂亮

내말앞에손사래쳐도
我面前也吗?

좋은듯행복한듯웃는니가
好幸福的微笑是你

나의삶에햇살이잖니
我的人生,我不是阳光

밤새도눈빨개져도난좋았어
而红了眼也熬夜了好被盗

너를웃게해줄생각에들떠서
你笑,打算离开

혹시중간에끊길까봐
也许中途怕gold@donga.com

재미있는얘길달달외고
聚精会神听有趣的故事,9路

준비한게탄로날까연습도했었지
准备的罪犯也害怕了。”

널떠난사람잊을수있다면
日报离开的人可以忘记

널울린사람걷어낼수있다면
日报的人就可以消除

광대라도좋아바보가된다해도
即使大学也成了白痴喜欢

너만기쁘면그보다더한것도난
你就到期的被盗比这个更

누군가내게니사랑과행중
谁都爱和活动中。

하나만고르라면택하라면
如果万古一个选择拉面

한치망설임도없이
的毫无踌躇

언제나난니행복이고싶어
我总是想幸福。

네가나를사랑하지 Ꮊ
我爱你Ꮊ

追问

天 啊 别用有道好吗