Question

急求论文摘要汉译英，高分悬赏，请勿使用翻译软件，谢谢！

如题： 近年来虽然许多名著都被一再翻拍，但真正获得好评的并不多。以四大名著为例《新三国》的雷人台词,《新红楼》的诡异画面，无不引来观众的批评。包括《新西游》在卫星频道开播，同样是毁多誉少。本文通过分析名著翻拍的发展现状，理清翻拍对青少年的各种积极和消极影响，提出强化经典翻拍的制度规范和法制管理，提升大众传媒的先进性和文化性，优化青少年的生长环境，培养青少年健全自主的人格，是构建社会主义和谐社会的必然举措。

Answer 1

近年来虽然许多名著都被一再翻拍，但真正获得好评的并不多。以四大名著为例《新三国》的雷人台词,《新红楼》的诡异画面，无不引来观众的批评。
In recent years, although many famous novels have been repeatedly reproductions, but really well received is not much. Take four big classics as an example the new three kingdoms "shocking lines, the new red chamber" of eerie pictures, all the criticism from the audience.
本文通过分析名著翻拍的发展现状，理清翻拍对青少年的各种积极和消极影响，提出强化经典翻拍的制度规范和法制管理，提升大众传媒的先进性和文化性，优化青少年的生长环境，培养青少年健全自主的人格，是构建社会主义和谐社会的必然举措。
This article through the analysis of the present situation of the development of the famous reversioning, clear adaptations to the youth all kinds of positive and negative effect, puts forward to strengthen the system standard and classic adaptations of legal system, improve the advanced nature of the mass media and the culture, the optimization of teenagers growth environment, cultivate teenagers sound of independent personality, build a harmonious society of socialism is inevitable move.

Answer 2

Recently,although many classics have been repeatedly remake,but really get praise is not so much.Taking example for four big chassics ,the new three kingdom "shocking line"、the new red chamber"Weird pictures" brought a number of criticism by audience,including New pilgrimage to the West.
This artcle through the analysis of present situation that was the trend of the famous books repeated,we should take measures to clear both the positive and the negative effects for adolescent.Government should strength the system and the law for repeated,improving the mass media's advance and cultural,advancing the growth enviroment of youth,cultivating sound personality,that is very important to build a harmony sociey.