Question

请朋友翻译成韩文：

“请右转到底（文具店旁）”；“有需要请拨打电话”

Answer 1

우회전해서 끝쪽입니다 （문구점 옆）
필요한거있으면 전화하세요

第一句这样写，可以吗？
우회전 하세요 까지 끝（문구점 옆 에서）。
这个不可以的颠倒了

Answer 2

首先，因为你的语句里出现了尊敬用语“请”字，所以我给你翻的是尊敬用语。

“请右转到底（文具店旁）”；
=>“우회전해서 끝까지 가십시오.(문구점 옆입니다.)”

“有需要请拨打电话”
=>“필요한거 있으면 전화하십시오.”

纯手工翻译。可以请放心使用。

Answer 3

우회전해서 끝쪽입니다 (무구점옆) "필요한거있으면 전화하세요"

追问

第二句没问题。
第一句这样写，可以吗？
우회전 하세요 까지 끝（문구점 옆 에서）。