Question

求大神翻译下

在我国民航空域不开放以及航线、航路的运行容量的限制下，民航运行从业人员的工作负担和承担的风险也有着逐步增加的趋势。特别是对于肩负着防止航空器碰撞、保障空中交通畅通使命的空中交通管制员的工作压力的相关研究和分析更是显得重要和必要。
基于理论和实践相互结合的研究原则

Answer 1

In China's civil aviation airspace in not open and routes, air route operation capacity constraints, the civil aviation employees work load operation of the risks and also has a tendency to increase gradually. Especially for shoulder prevent collision, guarantee the air aircraft smooth traffic mission of air traffic controllers of the working pressure of the relevant research and analysis is important and necessary.

追问

有道好玩么

Answer 2

Because Chinese civil aviation airspace is not open and air route operation capacity is limited, work load of the civil aviation employees and the risks they undertake has a tendency to increase gradually. Especilly, it shows importance and necessity to study and analyse the work loading of the air traffic controller who guarantee the air traffic smoothly and prevent from aircraft crash.
见不得机译的东西忽悠人。

based on the principle of combining theory and practise

追问

我无语1L了
大神
“基于理论和实践相互结合的研究原则” 这句怎么翻译啊

追答

应该是practice.