Question

请教个简单的日语语法问题，谢谢

中华料理（ちゅうかりょうり）は　おいしいですから、日本でも　たいへん　人気が　あります

这里的でも是什么意思 为什么要用でも呢？

Answer 1

で是范围，も是格助词，”也”的意思。这里不能把でも当做”但是”的意思，应该分开来看。这句话就是说中国菜在日本也是非常受欢迎的。

Answer 2

不好意思 一时急眼看错了。。。
没错 で表示“在”日本 表范围 も是“也”的意思
意思是中国料理很好吃 在日本也很有人气（也很火）

Answer 3

我觉得这样用的主要意图是表示中华 料理不仅在其他地方受欢迎，在日本也很受欢迎。

Answer 4

で 表示地点 加上も 表示强调
から 表示原因 可不译
因为中华料理很好吃 在日本也很受欢迎