Question

韩文歌词翻译。

Answer 1

内容确实挺多的~~~不过今天休息，就给你翻吧。。。至于加不加分，你看着办吧，呵呵。。。
从左侧大板块开始按行给你翻的阿。。。
========================================================================
（左侧）
咚咚咚
4Men
请打开你的心灵之门 咚咚咚咚咚
请打开你的心灵之门 咚咚咚咚咚

那一句 我爱你
无法用言语表达的那一句
望着你那双眼，牵着你的手
跪着想对你说 那一句

那一句 想你
一直只能在心里说的 那一句
只要看那美丽的容颜，站在旁边
就会变成哑巴说不出的 那一句

整天 整天 脑海里都是你
喜欢你 无法让我清醒
整天 整天 脑海里都是你
能听见 我的心声吗

请打开你的心灵之门 咚咚咚咚咚
我的脑袋 一整天都在 转转转转转
想你想得让我发狂
在某个时候 一定会向你告白 一定一定（*注：这里的"꼭"翻译出来是两个字，想要声效的话，可以把后面的“一”去掉，直接“一定定定定”）
让我们开始恋爱吧 哦哦哦哦哦
我的爱已完全给了你

（右侧）
我的脑袋 一整天都在 转转转转转
真的要发疯
在某个时候 一定会向你告白 一定一定（*注：这里的"꼭"翻译出来是两个字，想要声效的话，可以把后面的“一”去掉，直接“一定定定定”）
让我们开始恋爱吧 哦哦哦哦哦
我会爱你一辈子

那一句 喜欢你
时而像开玩笑一样的 那一句
你只是笑着 转移视线
当作没有听见 就这样被忽视一句话

整天 整天 脑海里都是你
喜欢你 无法让我清醒
整天 整天 脑海里都是你
能听见 我的心声吗

请打开你的心灵之门 咚咚咚咚咚
我的脑袋 一整天都在 转转转转转
想你想得让我发狂
在某个时候 一定会向你告白 一定一定（*注：这里的"꼭"翻译出来是两个字，想要声效的话，可以把后面的“一”去掉，直接“一定定定定”）
让我们开始恋爱吧 哦哦哦哦哦
我的爱已完全给了你
请理解我 只围绕着你 我那可怜的爱
请接受 一直在这里的我 一心向你

请打开你的心灵之门 咚咚咚咚咚
==========================================================================
OK....终于完成了。。。。请参考，可是费了我好多时间啊！纯手工翻译！望采纳。。。

Answer 2

这是4men的咚咚咚~由于还不够红，所以暂时还没有翻译，如果你想找人直接给你翻译的话，估计这点悬赏分是不够的~~~

追问

40够了吗。

追答

三楼有一个哎~~~翻译的很好啊。

Answer 3

去网校说你要咨询 然后找个老师假装要报她的课。。。然后求翻译- -