Question

求个人简历的英文翻译

*工作认真负责，遇事冷静，有团队精神，适应能力强，学习能力强；
*具有2年多供应商质量管理经验；
*熟悉TS 16949五大工具，熟悉零部件项目开发过程；
*问题的分析、处理和判断能力强；

汽车/摩托车（制造/维护/配件/销售/服务） | 股份制企业 | 规模:1000-9999人 | 2001-4000元/月
*供应商质量管理工程师（SQE），主要负责轿车车轮、轮胎、离合器主缸和分泵、部分手动变速箱等质量监控和改善，已经2年多。曾还负责过ABS、轮速传感器、发动机ECU、碳罐电池阀等件的质量管理；
*2011年，负责监控和提升的供应商中，2家公司活得质量改善奖（总共5个名额），1家公司活得质量优秀奖（总共5个名额）；
*2011年终绩效被评为科室S级（总共2个名额）；
*2011年第4季度被评为质量管理部4星级员工。

Answer 1

*工作认真负责，遇事冷静，有团队精神，适应能力强，学习能力强；
*具有2年多供应商质量管理经验；
*熟悉TS 16949五大工具，熟悉零部件项目开发过程；
*问题的分析、处理和判断能力强；
* I am a conscientious and responsible person, able to stay calm in stressful situations, a team player with a strong adaptability and learning ability;
* More than two years of experience in supplier quality management;
* Familiar with APQP, MSA, SPC, PPAP and FMEA of TS 16949, as well as the development process of spare part projects;
* A strong ability in analyzing, handling and judgment of problems;

汽车/摩托车（制造/维护/配件/销售/服务） | 股份制企业 | 规模:1000-9999人 | 2001-4000元/月
Cars/motorcycles (manufacture/maintenance/spare parts/sales/services) I share-holding enterprise I size: 1000 – 9999 personnel I ￥2001-4000 per month

*供应商质量管理工程师（SQE），主要负责轿车车轮、轮胎、离合器主缸和分泵、部分手动变速箱等质量监控和改善，已经2年多。曾还负责过ABS、轮速传感器、发动机ECU、碳罐电池阀等件的质量管理；
* I had worked as a supplier quality engineer for more than 2 years, mainly responsible for quality monitoring and improvement of cars’ wheel rims, tyres, clutch master cylinders and pumps, some manual gearboxes, etc. I had also been involved in the quality management of ABS, wheel speed sensors, ECU of engines, carbon tank battery valves;

*2011年，负责监控和提升的供应商中，2家公司获得质量改善奖（总共5个名额），1家公司活得质量优秀奖（总共5个名额）；
In 2011, among the suppliers under my supervision and upgrade, two suppliers had been awarded the ‘quality improvement award’ (total 5 awards only); one supplier had received the ‘outstanding quality award’ (total 5 awards only);

*2011年终绩效被评为科室S级（总共2个名额）；
My year-end performance had been rated ‘S class office’ in 2011 (only 2 awards)

*2011年第4季度被评为质量管理部4星级员工。
I was named as a 4-star employee of the quality management department in the fourth quarter of 2011.

【英语牛人团】

Answer 2

way too much.. I'll pass...