Question

求日语达人翻译几句。

■2012年4月から1年间の保障が付きます。
■落札金额（税込です。）と送料をご负担ください。
■ダブルレンズキットのレンズを抜いての出品です。レンズ以外の付属品はすべて揃っております。

Answer 1

我先帮你翻吧，然后跟你说问题
2012年4月起1年内的保修有。
拍卖成交价格（包括税）和送费由拍下者负担。
现在出的是（卖的是）双镜头里面的镜头除去之后的产品。除去镜头以外的附属品全部都有。

你复制句子的时候是不是把望远或者広角之类的单词去掉了？ 如果镜头都没了估计就一个本体加上一些小配件了

Answer 2

从2012年4月开始1年保修。
请支付拍品价格（含税）和运送费。
寄送货品中不含双镜头套件的加装镜头。其他附属零件齐全。

Answer 3

从2012年4月开始保修一年。
请负担中标金额（包括税）和运输费。
这是不包括双透镜原件的展出商品。除了镜头以外的附属品都有。

Answer 4

d