Question

少女时代（泰妍、tiffany、徐贤）TTS所有新歌的中文翻译，要标注哪句是谁唱的。请亲们帮忙。谢谢。

少女时代（泰妍、tiffany、徐贤）TTS所有新歌的中文翻译，要标注哪句是谁唱的。请亲们帮忙。谢谢。

Answer 1

[ar:少女时代]
[ti:Twinkle]
[00:01.04]少女时代--Twinkle(y)
[00:03.44]Tiffany:The Twinkle Twinkle
[00:08.07]The Twinkle Twinkle
[00:12.67]All:即使隐藏也Twinkle怎么办
[00:17.39]一下子就映入眼帘
[00:21.54]即使被面纱遮住
[00:25.85]我也Twinkle 很亮眼
[00:30.55]泰妍:其他人都喜欢耀眼的我
[00:39.19]应该要始终把持住底线
[00:43.47]偷走宝石的是你 不是吗
[00:48.30]Tiffany:一直守护在我身边
[00:51.75]总是徘徊在我周围
[00:57.03]徐贤:不要睁开眼睛
[01:00.29]陷入我的魅力吧
[01:05.09]All:即使隐藏也Twinkle 怎么办
[01:07.81]（泰妍:Twinkle Twinkle 怎么办）
[01:09.92]一下子就映入眼帘
[01:12.45]（泰妍:耀眼耀眼）
[01:13.98]即使被面纱遮住
[01:18.24]我也Twinkle 很亮眼
[01:22.90]Tiffany:我未知的世界 我要忘了时间
[01:31.36]即使早晨睁开了眼睛 我也要继续做梦
[01:40.53]徐贤:为了你 我会好好打扮 让自己变得更闪亮
[01:49.37]泰妍:为什么只有你不知道我的宝贵
[01:57.48]All:即使隐藏也Twinkle怎么办
[01:59.81]（徐贤:即使隐藏也Twinkle）
[02:02.21]一下子就映入眼帘
[02:04.53]（徐贤:一下子就映入眼帘）
[02:06.38]即使被面纱遮住
[02:10.57]我也Twinkle 很亮眼
[02:15.94]徐贤:过分泰然自若 过分厚脸皮
[02:20.09]在外的日子 许愿的队伍看不到尽头
[02:25.75]泰妍:不像话的你 太自以为是
[02:29.69]我是天空中远去的星星
[02:32.92]All:即使隐藏也Twinkle怎么办
[02:34.67]一下子就映入眼帘
[02:38.41]（Tiffany:我一下子就映入眼帘）
[02:41.28]即使被面纱遮住
[02:43.83]（徐贤:即使被面纱遮住）
[02:45.62]我也Twinkle 很亮眼
[02:50.14]你的Twinkle 看着我
[02:54.95]看哪儿呢 看着我（Tiffany:看着我）
[02:58.74]即便是脏衣服遮住
[03:03.09]我也Twinkle很亮眼
[03:07.87]（徐贤:我也Twinkle很亮眼）
[03:09.47]即使隐藏也Twinkle怎么办
[03:10.72]（Tiffany:我Twinkle怎么办）
[03:12.18]一下子就映入眼帘
[03:14.09]（徐贤:一下子就映入眼帘）
[03:14.95]即使被面纱遮住
[03:16.59]我也Twinkle 很亮眼
[03:21.50]Tiffany:都很Twinkle 你不是知道的嘛
我是复制的。。翻译全靠后援。。 我也只有twinkle，其他我记得微博上还是大吧里发过~

Answer 2

Twinkle

Tiffany:The twinkle, twinkle The twinkle, twinkle
合：即使隐藏也twinkle 怎么办？一下子就映入眼帘 即使被面纱遮住 我也twinkle 很亮眼
泰妍：其他人都喜欢闪耀的我 应该要始终把持住底线 偷走宝石的是你 不是吗
Tiffany：一直守护在我身边 总是徘徊在我周围
徐贤：不要睁开眼睛 陷入我的魅力吧
合：即使隐藏也twinkle 怎么办？(泰妍：Twinkle Twinkle 怎么办)
一下子就映入眼帘（泰妍：耀眼耀眼） 即使被面纱遮住（泰妍：就算就算）
我也twinkle 很亮眼
Tiffany:我未知的世界 我要忘了时间 即使早上睁开了眼睛 我也要继续做梦
徐贤：为了你 我会好好打扮 让自己变更闪亮
泰妍：为什么只有你不知道我的宝贵
合：即使隐藏也twinkle 怎么办？（徐贤：即使隐藏也Twinkle）一下子就映入眼帘（徐贤：一下子就映入了眼帘） 即使被面纱遮住（Tiffany：ah ah ah ah ah ah yi） 我也twinkle 很亮眼(Tiffany：wow oh oh yeah)
徐贤：过分泰然自若 过分厚脸皮 在外的日子 看不到期望的尽头
泰妍：不像话的你 太自以为是 我是天空中远去的星星
合：即使隐藏也twinkle 怎么办？（Tiffany:ha ha ha yeah）一下子就映入眼帘(Tiffany:一下子就映入眼帘) 即使被面纱遮住(徐贤：即使被面纱遮住) 我也twinkle 很亮眼（泰妍：Hey~~Yeah）
泰妍&合：你的twinkle 看着我 看哪里？合：即便是被暗淡的衣服遮住 我也twinkle很亮眼（Tiffany:我也twinkle很亮眼）
合：即使隐藏也twinkle 怎么办？（Tiffany:我Twinkle怎么办）一下子就映入眼帘（徐贤：一下子就映入眼帘） 即使被面纱遮住（泰妍：Hey~~） 我也twinkle 很亮眼
Tiffany:都很Twinkle 你不是知道的嘛

baby steps

泰妍：关闭的内心 总是设法要向着你 oh
即使想隐蔽 但还是不自觉地表现出来 oh
徐贤：看着无法得到的你 我渺小的影子也害怕的躲了起来
帕尼：oh 我紧张的步伐 小心翼翼地走向你
泰妍：oh 我 为了能够更靠近你 不知不觉中开始害怕 怕你离我越来越远
合：1 2 我的心 3 4 呼吸 5 6 全身
徐贤：我只会看着你走
帕尼：我的双眼越是紧闭 你的样子却越是清晰(It's U, It's U)
徐贤：我的双耳 越是紧闭 越是整天只听得到你 泰妍：读懂你的眼神很难 整天只在你身边看你的眼色
徐贤：oh 我紧张的步伐 又再一次的试着走近你
帕尼：oh 请走近我 一直走 走到能看到我的爱为止的距离 现在请走近我吧
合：1 2 我的心 3 4 呼吸 5 6 全身
徐贤：我只会看着你走
合：1 2 昨天是 3 4 今天是 5 6明天也是 （baby step）
泰妍：只向着你走 （baby step）
帕尼：今天我独自一人忍着泪水的脚步 也正向着你走去
泰妍：等着得到你的心 等着你来拥抱我的那一天 I need your help
合：我紧张的步伐 小心翼翼地走进我吧
泰妍：somebody help me somebody help me
合：我 为了能走得更近一些 不知不觉中的恐慌
徐贤：我紧张的步伐 尝试着再走一步
帕尼：oh 请走近我 一直走 走到能看到我的爱为止的距离
帕尼：现在请走近我吧
合：1 2 我的心 3 4 呼吸 5 6 全身
徐贤：我只会看着你走
1 2 昨天是 3 4 今天是 5 6明天也是 baby step
泰妍：只向着你走 baby step

library
徐贤：怎么办 怎么可以这样瞬间就像变了一个人 拜托 和你交往这么久 我还是很了解你的
帕尼：我本想简洁并自信满满的这样说着来着
有时 我还是不了解的你的样子会吓到我
泰妍：那装得满满的dictionary 吓到我了 现在还不成熟的knowledge
也不知道现在夜已经深了 就那也陷进去了
合：oh oh oh oh oh
帕尼：just a library
合：oh oh oh oh oh
泰妍：你来为我打开吧
合：oh oh oh oh oh
徐贤：要在没有你
泰妍：也没有其他任何东西的地方
合：oh oh oh oh oh
帕尼：just a library
合：oh oh oh oh oh
泰妍：你来为我读吧
合：oh oh oh oh oh
徐贤：和你恋爱的期间
泰妍：我不会妨碍你 只会想你而已
帕尼：棉花糖 像在身边一样 软软的
有风的温暖的日子 你和我一起坐在白色的长椅上
徐贤：需要记住的地方 要加下标注 想再去看一次的地方 要做书笺
为了成为比你认识的所有人都完美的人
合：oh oh oh oh oh
帕尼：just a library
合：oh oh oh oh oh
泰妍：你来为我打开吧
合：oh oh oh oh oh
徐贤：要在没有你
泰妍：也没有其他任何东西的地方恋爱
合：oh oh oh oh oh
帕尼：just a library
合：oh oh oh oh oh
泰妍：你来为我读吧 （帕尼：baby)
合：oh oh oh oh oh
徐贤：和你恋爱的期间
泰妍：我不会妨碍你 只会想你而已
我那什么都不需要说明的sense 说不定会吓你一跳 only for you baby
合：oh oh oh oh oh
帕尼：just a library
合：oh oh oh oh oh
泰妍：你来为我打开吧
合：oh oh oh oh oh
徐贤：要在没有你
泰妍：也没有其他任何东西的地方
合：oh oh oh oh oh
帕尼：just a library
合：oh oh oh oh oh
泰妍：你来为我读吧
合：oh oh oh oh oh
徐贤：和你恋爱的期间
泰妍：我不会妨碍你 只会想你而已
要在什么都没有的地方恋爱
only for you baby

OMG
泰妍：你 真了不起 眼睛眨都不眨
帕尼：视线一直跟随着你 这样那样的评论很多（I don't care）
徐贤：抛弃平淡生活的你 简直是艺术家
接受爱 偶尔也要接受批判
合：即使没有金光闪闪的奖杯 你也很美
你太厉害了
OMG 专属你的魅力 你无所不能
帕尼：真的好帅 OMG
合：OMG OMG
帕尼：就是这个 我简单的人生的主人公就是我
徐贤：传闻就无视它吧 谢谢你给我的忠告（帕尼：记住了吧）
泰妍：抛弃平淡生活的super star 不是因为漂亮 你不是想活的有意义点嘛
合：high fashion 任何宝石都无法掩盖你的存在
oh my gosh 拜托 停止吧 太耀眼了
泰妍：即使没有金光闪闪的奖杯 你也很美
你太厉害了
合：OMG
泰妍：专属你的能力 谁都模仿不来
帕尼：omo 在这个世界上 真的太厉害了
徐贤：自身就那么的完美
泰妍：omo 在这个世界上 真的太厉害了 自身就那么的完美
合：high fashion 任何宝石都无法掩盖你的存在
oh my gosh 拜托 停止吧 太耀眼了
泰妍：即使没有金光闪闪的奖杯
徐贤：你也很美 你也太厉害了
合：OMG 你太厉害了 专属你的魅力 你无所不能
泰妍：你真的帅疯了 OMG

안녕 (Good-bye, Hello)
泰妍：睁开眼 早晨睁大眼睛 就像昨天睡意朦胧的事情没发生一样
帕尼：say hello 虽然 现在我还要要说的话没说
但却只是发着呆 傻傻的看着照片
合：紧握着的手绝不会放开 我闭上眼睛 你会亲我吗
就算来世重生我们也要再次相遇 然后永远在一起
曾经亲口和我说过这些话的你 说对我们来说没有最后
徐贤：oh never say goodbye，hello
帕尼：好奇怪 没有睡意 曾经最喜欢的苦咖啡现在也觉得是甜的
徐贤：没关系 没关系 这是谁都要经历一次的事情 总是自说自话
合：俩人曾一起走过的这条路 今天看起来格外的凄凉
回想起了曾经就像电影里的主角才有的欢笑与泪水
请对我说你好 hello 请不要对我说再见goodbye
对我们来说没有那样的再见
徐贤：好奇怪 为什么越深爱一个人 越容易受伤 爱情不是好东西吗
泰妍：why 不是你而是我 对不起 小时候的爱情 （帕尼why~）
合：紧握着的手绝不会放开 我闭上眼睛 你会亲我吗
就算来世重生我们也要再次相遇
（帕尼：never say goodbye，hello）
然后永远在一起
请对我说你好 hello 请不要对我说再见goodbye
对我们来说没有那样的再见
泰妍：hello hello and never say goodbye，hello

love sick

帕尼：是第一次吧 这样的感觉
都抢过来扔了吧 我的心
如何是好 我该怎么办
徐贤：我僵住了 站在你面前 一切都冻结了
净说些没出息的话 我该怎么办
或许你会认为我是傻瓜 为什么要把我变成这样
回到我身边吧
帕尼：你不知不觉偷走我的心
为什么要动摇 只让我一个人揪心 流泪
泰妍：我每天都在祈祷 你回头看我的一天
没有把我当女人看过吗 已经晚了 我已经扔了
这是第一次 我知道了爱情
徐贤：我无法掩饰 这些表情 都被你发现了吧 没出息的我
如何是好 我该怎么办
泰妍：看着变白了的你 我或许会像个孩子一样想逃走 不知不觉中变了
或许你会认为我很奇怪 为什么我会变成这样
回到我身边吧
帕尼：你不知不觉偷走我的心
没有我的允许 也没有预告 就去追我的心
为什么要动摇 只让我一个人揪心 流泪
徐贤：我每天都在祈祷 你回头看我的一天
没有把我当女人看过吗 已经晚了 我已经扔了
这是第一次 我知道了爱情
帕尼：爱情就像感冒一样 懂得了就会治愈
如果我再次受伤该怎么办
徐贤：拜托 请你拿走吧
你睁着双眼 不看眼色 无声无息的靠近
为什么要动摇 只让我一个人揪心 流泪
泰妍：我每天都在祈祷 直到你认出我的那天为止
就算一次也没法去实现吗
我期待了许久 终于知道了爱情的滋味

checkmate
泰妍：染黑的moon light 红色的twilight zone
徐贤：后面接近的脚步声让你紧张
帕尼：开始我就预感 像奇迹一样爱情不可能有
泰妍：刚开始就知道了那样的你 你只是在我的棋盘上蹦达

合：晚了 将军 已经没有路了 更多的辨明也没有用了
借口和没用的后悔现在都结束的游戏

泰妍：很想喊暂停吧你 我的回答是 no
帕尼：真的很努力啊 Boy meets Girls. No way! 很大胆啊
徐贤：我的眼是探照灯 看着你呢 和她们的故事我都知道
帕尼：看过好几次的电影你又在看 用好像第一次吓到的表情

合：你已经被将军了 不要想躲藏 是掉进陷阱里了
不会伤心流泪 你就这样走就行 就这样bye!

徐贤：不需要再回头 再也不要偶然的碰见了
帕尼：还想要谢幕？ 你已经结束了

合：晚了 将军 已经没有路了 更多的辨明也没有用了
借口和没用的后悔现在都结束的游戏
你已经被将军了 不要想躲藏 是掉进陷阱里了
不会伤心流泪 你就这样走就行 就这样

这样bye bye 将军