せずに是しないままに ずに是ないで对吗
展开全部
这个提问的中心问题，就是对「ず」的理解。
「ず」是一个助动词，它和用言的未然形连接，表示否定的判断。相当于「ない」or「ぬ」
举个很典型的例子：中文的“不吃不喝”，日文可以说成「食わず、饮まず（くわず、のまず）」
「ず」接サ変动词时，就用「せず」的形式，比如：「勉强せず」。
由此，「せずに」的意思，就是「～～しなくて。。。」的意思。
（「しないままに」，尽管也是表示“不。。。”，但是加进了「まま」语义略有变化）
请参考
「ず」是一个助动词，它和用言的未然形连接，表示否定的判断。相当于「ない」or「ぬ」
举个很典型的例子：中文的“不吃不喝”，日文可以说成「食わず、饮まず（くわず、のまず）」
「ず」接サ変动词时，就用「せず」的形式，比如：「勉强せず」。
由此，「せずに」的意思，就是「～～しなくて。。。」的意思。
（「しないままに」，尽管也是表示“不。。。”，但是加进了「まま」语义略有变化）
请参考
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
