Question

求下面这段话的英语翻译！！急急急急！！！

1）先秦时期：扁鹊是战国时期最著名的医生，后代把他奉为“脉学之宗”，他采用望闻问切四诊法，从脉象中诊断病情。切脉是扁鹊的主要成就。四诊法成为我国中医的传统诊病法，两千多年来一直为中医所沿用。

（2）两汉时期：
①东汉末年的名医华佗，擅长外科手术，被人誉为“神医”，发明的麻沸散，比西方早1600多年。②东汉末年的名医张仲景，被称为“医圣”，其代表作《伤寒杂病论》是后世中医的重要经典。

（3）隋唐时期：①唐朝杰出的医学家孙思邈的《千金方》，全面总结历代和当时的医药学成果，并有许多创见，在我国医药学历史上占有重要地位。②吐蕃名医元丹贡布编著的《四部医典》，在国内外有重要影响。

（4）明清时期：明朝李时珍《本草纲目》，记载药物一千八百多种，方剂一万多个，全面总结了16世纪以前的中国医药学，被誉为“东方医药巨典”。李时珍重视实地考察和试验观察，注意运用比较方法，所以他对药物的认识和总结具有较高的科学价值。《本草纲目》对药物的分类反映了由低级到高级的生物进化观。李时珍还提出“鸟产于林，故羽似叶”的观点，反映了他在动物适应环境、相关变异以及遗传特征等方面的新认识。

全部金币悬赏！！！！！！

Answer 1

1) during the Qin Dynasty: Que most famous doctors of the Warring States period, the future generations to he regarded as "Pulse, were, he used to look and smell the four diagnostic methods, from the pulse diagnose the illness. Qiemo is the main achievements of the Que. Four diagnostic methods into the traditional medical consultation method of Chinese medicine in China two thousand years has been followed for the Chinese medicine.

(2) of the Han Dynasty:
The ① Eastern Han Dynasty, the famous doctor Hua Tuo, specializes in surgery, was called "doctor", The invented Mafeisan than in the West as early as 1600 years of. ② the Eastern Han Dynasty of doctors Zhongjing, known as the "Medical Saint", his masterpiece, "Febrile Diseases" important classic for future generations of Chinese medicine.

(3) During the Sui and Tang dynasties: the ① Tang Zhaojie the physician Sun Ssu "Qian Jin Fang", a comprehensive summary of the ages and medicine achievements, and there are many thoughtful, occupies an important position in the history of China's pharmaceutical degree. (2) Tibetan doctors Yuan Dan Gongbu Code Four Medical Classics ", have a major impact at home and abroad.

(4) of the Ming and Qing Dynasties: Ming Dynasty, Li Shizhen "Compendium of Materia Medica", recorded drugs than 1,800, the prescription of more than 10,000, a comprehensive summary of Chinese medicine in the 16th century, known as the "Oriental Medicine giant Code. Li's emphasis on fieldwork and experimental observation, attention to using the comparative method, his understanding of the drug and the summary of the high scientific value. Classification of drugs, the "Compendium of Materia Medica" reflects the concept of biological evolution from lower to higher. Li also proposed a "bird in the forest, so the feather-like leaves" point of view, reflecting the new understanding of his animals to adapt to the environment, variation and genetic characteristics.
嗯(⊙_⊙)。。。。。

Answer 2

In the period of the Warring States Period: Bian Que is the most famous doctor, offspring to him as" the case of pulse, he uses the" basic diagnosis method, from the pulse diagnosis condition. Palpation is Bian Que's main achievements. The four diagnostic methods of traditional Chinese medicine in our country become traditional diagnosis method, has been more than two thousand years for the Chinese medicine use.(2) in the Han dynasty:The Eastern Han Dynasty famous doctor Hua Tuo, good surgical operation, is known as" the doctor", invented Mafeisan,1600 years earlier than the west. In the Eastern Han Dynasty famous doctor Zhang Zhongjing, known as the" medical", the representative of" Treatise on Febrile Diseases" is the later Chinese important classic.(3) during the Sui and Tang Dynasties of Tang Dynasty: a distinguished medical home of Sun Simiao's" golden", a comprehensive summary of the results and the medicine, and there are many original, in China occupies an important position in the history of medicine. The Tibetan doctor yuan Dan Kampot," four code", at home and abroad have important influence.(4) in the period of Ming and Qing Dynasty: Li Shizhen" compendium of Materia Medica", recorded one thousand more than 800prescription drugs, more than ten thousand, a comprehensive summary of the Chinese medicine before sixteenth Century, known as the" Oriental Medicine giant code". Li Shizhen takes the field investigation and experimental observation, attention is paid to the application of comparative method, so he said to the drug awareness and summary of high scientific value. " Compendium of Materia Medica" on drug classification reflects from lower to higher biological evolutionism. Li Shizhen also suggested that the " bird found in forest, the plume like a leaf " viewpoint, reflected in animal adaptation to the environment, as well as the genetic characteristics of related variation of some new understanding.

Answer 3

同学你这是一段???................................

追问

我也不清楚 帮别人问的。。。