Question

能帮我翻译一下下面一段话吗？翻译成英文，意思差不多就行

水星的大气极为稀薄，昼夜温差很大，白天表面温度可达427度以上， 黑夜最低温度可降到零下173度左右。
水星的自转周期为58日，公转周期约为88天。自转方向与公转方向相同。由于自转周期与公转周期很接近，所以水星上的一昼夜比水星自转一周的时间要长得多。 它的一昼夜为我们的176天，白天和黑夜各88天。因此，在水星上，“一天”等于“两年”。

Answer 1

水星的大气极为稀薄，昼夜温差很大，白天表面温度可达427度以上， 黑夜最低温度可降到零下173度左右。
the atmosphere of the Mercury is extremely thin, thus its surface temperature is over 427 degrees celcius in the daytime and around -173 degrees celcius at night.
水星的自转周期为58日，公转周期约为88天。自转方向与公转方向相同。由于自转周期与公转周期很接近，所以水星上的一昼夜比水星自转一周的时间要长得多。
its rotation and revolution that are in the same direction having the periods of 58 and 88 days respectivly, which makes it much longer for the Mercury to rotate than to revolute.
它的一昼夜为我们的176天，白天和黑夜各88天。因此，在水星上，“一天”等于“两年”。
one day on the Mercury is 176 days on the Earth, with a daytime and night of 88 days respectively, hence, one day on the Mercury is equal to two years on the Earth.

Answer 2

Mercury has extremely thin atmosphere. Therefore, it has great temperature difference between days and nights.

The temperature of its surface can rise above 427 degree celcius in daytime while it can be at a minimum of around -173 (minus 173) degree celcius at night.

Mercury rotation and revolution period, which are on the same direction, are around 58 days and 88 days respectively. Since the rotation period are similar to the revolution period, thus one day on Mercury is much longer than its rotation. One day on Mercury is about 176 days on the Earth, i.e. 88 mornings and 88 evenings. Hence, on Mercury, 1 day equals 2 years.

Answer 3

Mercury's atmosphere extremely thin, the diurnal temperaturedifference is very big, daytime the surface temperature may amount toabove 427, the dark night most low temperature may fall to below zero173 about.
Mercury's period of rotation is on 58th, the revolution week contractis 88 days. The rotation direction and the revolution direction aresame. Because the period of rotation and the revolution cycle approachvery much, therefore on a Mercury's day and night must be much longerthan Mercury rotation week-long time. Its day and night is our 176days, daytime and dark night each 88 days. Therefore, on Mercury, "oneday" is equal to "for two years".
应撰是正确的