Question

韩语翻译紧急

7.회사형태:외자기업 상실하고 내자기업으로 변경 등록으로 추후에 외자기업으로 변경 불가
8.문제점:대표자가 바뀌어도 지분이 남아 있으면 책임이 있음
:지분전부를 중국인으로 변경시 내자기업 형태로서 외자기업 특혜가 없음
변경방향2: 외자기업 유지및 추후 회수 가능
1.설립투자자 변경 :지분 분할 변경 소유자
2.대표자 :1인 또는 2인 이상 누구나 가능
:대표자 중국인 1인 가능
3.법인 총 투자 약정액(2020년까지) : US$200,000.-
4.현재 투자총액 :US$140,000.-
5.미투자금액 :US$ 60,000.-(2020년3월 까지 투자 해야할 금액)
6.회사 지분 보유 변경 방안:1) 한국인 ( 51% 이상 1인 이상),중국인 49%이하
:2)한국인 100% 지분 변경
7.회사형태:외자기업 유지
8.문제점:지분 인수자 필요
拒绝电脑翻译-----害人不浅

Answer 1

7.公司形式：注销外资企业,变更注册为国内企业之后,不得再变更为外资企业。
8.所涉及问题：即便更换了代表人，若有余下股份，则还有责任。
若将全部股份转给中国人，即变成国内企业形式，无外资企业的优惠。
变更方向2：保留外资企业以及事后可以回收。
1.成立投资人变更：股份分派变更所有人。
2.代表人：1名或2名以上，任何人皆可。
：代表人 中国人名额1名。
3.法人企业约定总投资额(2020为止)： US$200,000.-
4.目前投资总额 :US$140,000.-
5.应投资额 :US$ 60,000.-(应在2020年3月为止投资的金额)
6.变更公司持有股份方案：1）韩国人 ( 51% 以上、1人以上),中国人49%以下。
:2)韩国人100%变更股份。
7.公司形式：保留外资企业。
8.所涉及问题：需要股份承接人。

Answer 2

手工翻译。
1.公司形态：原外资企业，已上市，但已更改为内资企业无法再更换为外资企业。
8：问题点：法人代表即使变更，如持有股份仍然有责任。
：如所有股份全部易主到中国公民，则企业形态更换为内资企业，无法获得外资企业特权。
变更方向：外资企业维持及日后可回收方向
1.创立者变更：股份分割变更权所有者
2.法人代表：1人或2人以上任何人都可
：法人代表 中国人1人
3.法人总投资额（截止2020年）：US$200,000.-
4:截止现在为止投资额：US$140,000.-
5：尚未投资额：US$ 60,000.-(截止2020年3月为止前需投资的金额）
6.公司股份持有变更方案：1）韩国人（51%以上1人以上）中国人49%以下：）韩国人100%股份变更
7：公司形态：维持外资企业
8:问题点：需有股份承接人