Question

日语 敬语自谦语 求啊 谢谢

なるべく早く召し上がってください。这句话的意思=请尽可能的快点吃吧。是尊敬语吗、？
こちらで召し上がりますか?」==这句话的翻译是=在这里吃吗？
そちらの山田部长（さん）にどうぞよろしくお伝えください==这个怎么翻译呢？不会。请麻烦越详细解说越好，，谢谢啊 辛苦啦 各位

Answer 1

召し上がる是食べる、饮む的尊他语，表示尊敬。
お伝えください是伝える的郑重语，表示请转告。
第三句翻译：请转告你们的山田部长以后多多关照 。

Answer 2

なるべく早く召し上がってください。这句话的意思=请尽可能的快点吃吧。是尊敬语
こちらで召し上がりますか?」==这句话的翻译是=在这里吃吗？正确
そちらの山田部长（さん）にどうぞよろしくお伝えください==这个怎么翻译呢？
请你们的山田部长多多关照