Question

请哪位高人可以帮我把，‘火速开锁‘ 用英文翻译出来，五体感谢！

因我叫过两位英语专业的同我翻译过，可是他们翻译的两家都不大同，所以只网上求高人了，就是能帮我翻译到最接近汉字的原意！因为我想把这几个字的英文翻译方在一个商标上面，如能得高人相助，万分感谢！

Answer 1

火速开锁
------- unlock the lock in no time / get unlocked in good time

Answer 2

unlock sth at top speed
open the lock without delay

追问

本人英语超垃圾，请问第一个字母有大小写之分吗？

追答

因为这里不是句子，所以不大写. 大写就成了表请求，命令的祈使句了。
如果作为短语单独用，最好在后面加ing 或是在前面加to
to unlock sth at top speed
to open the lock without delay
unlocking sth at top speed
opening the lock without delay

追问

看来真是高手隐于网啊，真的很感谢网上的各位高人，我是做一个商标用的，一个圆里面，下面是汉字，上面半圈是汉字的英文翻译出

追答

opening the lock without delay
用这个吧