Question

麻烦将下面句子翻译成英文，谢谢！

我们晚饭是不是吃牛排？（已经说好要吃牛排，再确认一下）
我们晚饭吃牛排好不好?(征求对方意见）

Answer 1

We will have beef steak for dinner, won't we?
Shall we have beef steak for dinner?

不明白的再问哟，望及时采纳，多谢！

追问

第二句用We will have beef steak for dinner，all right？可不可以啊，谢谢

追答

all right的意思不是征求意见了，更像是命令。
可以说We will have beef steak for dinner, is it all right?

追问

谢谢~你能解释下第一句为什么这么用啊，（won't we在这的意思，还能怎么用）

追答

won't we的意思就是“不是吗”，表明已经说好的，再确认一下。

Answer 2

Shall we have steak for supper?
How about having steak for supper?
很高兴为你解答！
老师祝你学习进步！
望采纳，多谢你的问题！^_^

追问

谢谢，但你回答的第一句答案，和前面的朋友回答的第二句答案一样哎，这两句意思完全不同哎，谁对啊？请解疑！

追答

You can decide as you like.

追问

那意思都是对得咯？