Question

求 talk me down-Alyssa Reid 的中英对照歌词、感激不尽

Answer 1

Baby, baby you're driftin' away
亲爱的,亲爱的,你正要离我远去
Won't be such a bad thing
这并不是一件坏事
We both be better if anyway
我们无论如何都会好好的

And I've been packing up your suitcase
我一直都在帮你收拾行李
Full of all mistakes
里面装满的错误
Burning through my mind by the time
到现在为止还在燃烧着我的思绪

I find it's harder
我发现这更难了
As much as I try
无论我怎么努力
I know
我知道
I can't put you behind me
我不能把你留在我身边
(Put you behind me)
把你留在我身边

But everything you do
但是你说做的一切
When you say
当你说
Makes it harder to stay
很难留下来
Just means you're without me
就是意味着你不需要我了
(Means you're without me)
意味着你不需要我了

No, you won't talk me down
不, 你不要不给我说话的的机会
I'm all the way up here now
我现在一直都在这里

What I'm looking for
我在期待
Isn't back there on the ground
我不是回来这里决斗的
It's a long way to fall
这还有很长的路才沦陷
When everything looks so small
当一切看起来都是渺小的

I think I'll stay for a while
我想我会停留一会儿
You can watch me up high
你可以高高在上的看着我
But you can't talk me down
但你不要不给我说话的机会

Lately
最近
I've been running daily
我每天都在奔跑
I've been doing my thing
我一直都在做自己的事
When time is stopping
但时间停止了
What the sudden?
什么是瞬间?

I'm done
我完蛋了
Wasting time with someone
把时间浪费在某人身上
The only time you need me
你唯一需要我的时候
Is when you start to fall
就是你开始崩溃的时候

I find it's harder
我发现越来越难了
As much as I try
无论我如何尝试
I know
我知道
I can't put you behind me
我不能把你留在我身边
(Put you behind me)
把你留在身边
But everything you do
但你说做的一切
When you say
当你说
Makes it harder to stay
你要留下来会很难
Just means you're without me
这意味着你不需要我了
(Means you're without me)
你不需要我了

No, you won't talk me down
不,不要不给我说话的机会
I'm all the way up here now
我一直都在这里
What I'm looking for
我所期待的
Isn't back there on the ground
不是回来决斗
It's a long way to fall
还有很长的路才决堤
When everything looks so small
但一切都变得渺小
I think I'll stay for awhile
我想我会停留一会儿
You can watch me up high
你可以高高在上的看着我
But you can't talk me down
但你不能不给我说话的机会
I'm bound til I'm broken
我一直被束缚直到我崩溃
Your words left unspoken
你的话语不曾说出口

As long as you know
如果你知道
That I'm on my own way
我一直都是独自一人
And my wings have opened
我的翅膀已经展开
I know where I'm going
我知道我将要去哪
Nothing you do
无论你做什么
Will make me stay
能让我留下来
No, you won't talk me down
你不给我说话的机会

I'm all the way up here now
其实我一直都在这里
.....
......
........
PS:后面都是一样的,希望你会喜欢