Question

哪位日语高手帮我翻译一下这图片上的日文啊!万分感谢!

http://byfiles.storage.live.com/y1pahL5qCt5K4EPAxhk0RTJNCk2jvL7F4GtR7WK2R-xACuZVkofLzeAkBZgbZ5gRMJ8igidwG90Ehg
谢谢你!!这对我很重要!!不知高手这个准确吗!

Answer 1

无论你爱不爱我，我依然爱你直到不爱的那天。
我将每日等待你，直到不再爱你。
我爱你，但与你无关。

ps：原文乱七八糟。真佩服自己还能翻出来，呵呵，改一下：
あなたが私のことをどう思っても、私は好きでなくなるまで、ずっと好きでいる。
あなたへの思いがなくなるまで、毎日あなたを待ち続ける。
ぼくは爱してるよ。けど、あなたと関系ない。

你问我正不正确？我自己写的当然认为正确。要不你投票吧，让大家来评价。