Question

英语达人帮忙翻译一段歌词

Reborn and shivering
Spat out on new terrain
Unsure, unconvincing
This faint and shaky hour

Day one, day one
Start over again
Step one, step one
I'm barely making sense
For now I'm faking it
'Til I'm psuedo making it
From scratch, begin again
But this time I as I
And not as we

很喜欢的一段歌词，尝试自己翻译，但是有几个难点，如是spat out on new terrain till I'm psuedo making it 还有最后一句，英语好的达人帮帮忙吧

Answer 1

Reborn and shivering
重生,颤抖着
Spat out on new terrain
战战兢兢地开始了新的天地
Unsure, unconvincing
不确定,不能信服
This faint and shaky hour
在这暗淡摇晃的时刻

Day one, day one
第一天,第一天
Start over again
又重新开始
Step one, step one
第一步,第一步
I'm barely making sense
我很难说出个所以然
For now I'm faking it
眼下我在摸索着尝试
'Til I'm psuedo making it
直到摸索出成就
From scratch, begin again
白手起家,从头开始
But this time I as I
And not as we
但是这次我是为我自己,而不是为了我们

Answer 2

重生和寒战
吐口水列于新的地形
不确定，不能令人信服
这个微弱和不稳小时

第一天开始，第一天
重新开始再次
第一步，一步一
我勉强决策意识
对于现在的我作假，它
童，我的伪作，它
从零开始，重新开始
但是这一次我正如我
而不是作为我们