Question

歌舞青春上面有首歌叫《can l have this dance》 谁能帮我把这首歌的歌词翻译给给我

要中文翻译

Answer 1

Take my hand, take a breath 牵我手，深呼吸

Pull me close, and take one step 把我拉近，踏出一步

Keep your eyes locked on mine 让你的双眼，紧紧注视著我

And let the music be your guide 让音乐带领你步伐

Won't you promise me (Now won't you promise me, that you'll never forget)
你会承诺我吗？ (现在答应我，你永远不会忘记承诺)

We'll keep dancing (To keep dancing)
我们会一起持续跳著舞 (继续翩翩起舞)

wherever we go next 不管未来我们将到何处

【Chorus】

It's like catching lighnting 就像是捕捉闪电

The chances of finding someone like you 那不可能的机会，让你我相遇

It's one in a million 这是百万分之一的渺小机遇

the chances of feeling the way we do 我们注定要在一起

And with every step together, we just keep on getting better
随著我们一起踏出的每一步，我们只会越来越美好

So can I have this dance (Can I have this dance)
所以我能与你共舞吗 (能一起共舞吗)

Can I have this dance
与我共舞

take my hand, I'll take the lead 牵我手，让我领著你一起舞动

and every turn will be safe with me 有我在，每一次旋转都是安全而美好的

Don't be afraid, afraid to fall 别害怕，害怕会跌倒

You know I'll catch you through it all 你知道任何时候我都会扶住你

And you can't keep us apart (Even a thousand miles, can't keep us apart)
你不能就这样让我们分散 (即使千里之外的距离也不能拆散我们)

'Cause my heart is (Cause my heart is) wherever you are
因为我的心(因为我的心) 永远与你同在

【Chorus】

Oh no mountains too high enough, oceans too wide
不论青山高耸，海洋广阔

'Cause together or not, our dance won't stop
因为我们在一起，舞步永远不会停

Let it rain, let it pour 让大雨下吧，下个痛快

What we have is worth fighting for 这一切值得我们奋力一搏

You know I believe, that we were meant to be
我深信，我们就是天生的一对

【Chorus】

Can I have this dance 与我共舞吧~ X2

Answer 2

Can I Have this Dance?
High School Musical 3
by Zac Efron and Vanessa Hudgens

[Gabriella]

Take my hand, take a breath
牵我的手，深呼吸

Pull me close and take one step
拉近我并且上前一步

Keep your eyes locked on mine
紧紧注视着我的眼睛

And let the music be your guide
让音乐，引导你

[Troy, Gabriella]
Won't you promise me (now won't you promise me, that you'll never forget)
你会向我承诺么（现在就给我一个承诺吧，一个你永远不会忘记的承诺）

We'll keep dancing (to keep dancing) wherever we go next
我们要一直将这支舞跳下去，不管下一步会怎么样

(chorus)

It's like catching lightning the chances of finding someone like you
寻觅像你这样的人的机会，就像把握不可捉摸的闪电一样珍贵

It's one in a million, the chances of feeling the way we do
这是亿万分之一的机会，让我们找到现在的感觉

And with every step together, we just keep on getting better
共同迈出每 一步，我们感情更浓厚

So can I have this dance (can I have this dance)
所以，能请你跳支舞吗(能请你跳支舞吗)

Can I have this dance
能请你跳支舞吗

[Troy]

Take my hand, I'll take the lead
牵起我的手，我会带着你起舞

And every turn will be safe with me
每一转，有我请放心

Don't be afraid, afraid to fall
别害怕，害怕会摔跤

You know I'll catch you threw it all
你知道我总会及时抓住你

[Troy, Gabriella]

And you can't keep us apart (even a thousand miles, can't keep us apart)
你不能使我们彼此分离（就算是千里的距离，也不能使我们分开）

'Cause my heart is (cause my heart is) wherever you are
无论你在哪里，我的心就追随到哪

(chorus)

It's like catching lightning the chances of finding someone like you
寻觅像你这样的人的机会，就像把握不可捉摸的闪电一样珍贵

It's one in a million, the chances of feeling the way we do
这是亿万分之一的机会，让我们找到现在的感觉

And with every step together, we just keep on getting better
共同迈出每 一步，我们感情更浓厚

So can I have this dance (can I have this dance)
所以，能请你跳支舞吗(能请你跳支舞吗)

Can I have this dance
能请你跳支舞吗

[Gabriella And Troy]

Oh no mountains too high enough, oceans too wide
没有最高的山，没有最广阔的海

'Cause together or not, our dance won't stop
无论我们在不在一起，我们的舞也不会停止

Let it rain, let it pour
让雨尽情的下吧，尽情的挥洒

What we have is worth fighting for
我们所拥有的，是值得为之奋斗的（爱情）

You know I believe, that we were meant to be
你知道，我坚信，我们这是命中注定

(chorus)

It's like catching lightning the chances of finding someone like you
寻觅像你这样的人的机会，就像把握不可捉摸的闪电一样珍贵

It's one in a million, the chances of feeling the way we do
这是亿万分之一的机会，让我们找到现在的感觉

And with every step together, we just keep on getting better
共同迈出每 一步，我们感情更浓厚

So can I have this dance (can I have this dance)
所以，能请你跳支舞吗(能请你跳支舞吗)

Can I have this dance
能请你跳支舞吗

Can I have this dance

Can I have this dance

Can I have this dance