Question

采访完后答谢别人对自己的配合用英语怎么说?

采访别人时.把该问的问题问完了,最后想感谢别人对自己工作的配合该怎么说(最好用英语的)谢谢大家,.急!!!

Answer 1

一般的口语环境中就直接说——
Thank you for your time 或者 Nice talking to you 就可以了。
根据当时的实际情况可以礼貌性的加一句：Hope to see you again.
如果直接去翻译“配合”会显得语言很僵硬并且不地道。
希望我的回答能帮到你。

Answer 2

这种情况下，需按英语习惯表达，而不是直翻，更不能像楼上那样翻错。以下是英美电视中常说的：
Thank you for sharing with us.
Thank you for a wonderful time.
Thank you for spending time with us.

Answer 3

Nice talking to you或And happy to talk to you和高兴与你交谈
Thank you for a wonderful time.谢谢您的配合

Nice to interview you

Answer 4

thank you for your corporation