Question

帮我翻译一下几个英语谚语!

请问这几句谚语怎么翻译？
1.One finger cannot lift a small stone.
2.When an ant says"ocean",he's talking about a small pool.
3.It is less of a problem to be poor than to be didhonest.
4.Be careful of the person who does not talk , and the dog that does not bark.
5.You can't wake a person who is pretending to be asleep.
6.Tell me and I'll forget.Show me,and I may not remember.Let me try, and I'll understand.
7.Don't let yesterday use up too much of today.
8.He who would do great things should not attempt them all alone.

Answer 1

1. 团结就是力量
2. 井底之蛙
3. 贫穷不是问题,最重要的是诚实.
4. 当心那些不说话的人,他们就象不叫的狗.(人的狗不叫)
5. 你叫不醒装睡的人.
6. 告诉我的我会忘记；展示给我看的我可能会不记得；让我尝试我才能理解.(践出真知.）
7. 今天的事今天做.
8. 一个人难以成就大事.

Answer 2

1.孤掌难鸣.
2.井底之蛙,只见一井之天.
6.实践出真知.

Answer 3

1、一只手指举不起一块小石头。
2、井底之蛙
3、不诚实比贫穷问题更严重。
4、当心那些不说话的人和不叫的狗。（咬人的狗不叫。）
5、你不可能叫醒装睡的人。
6、告诉我的我会忘记；展示给我看的我可能会不记得；让我尝试我才能理解。（实践出真知.）
7、

Answer 4

1.孤掌难鸣。
7.别让昨天占用今天太多。（意味着：别让昨天已经过去之事烦扰今天。）
其他同意fokyy的

Answer 5

3.不诚实是最严重的问题.
4.人不可貌相,海不可斗量.
5.欲加之罪,何患无词?
8.众人拾材火焰高.
其他的都同意