Question

中级口译口试的难度能给一个形象的说明吗？

前面的口语考试是不是走过场啊？求经验！

Answer 1

口试分为口语和口译，口语基本是走过场，虽然文件要求是说3-5分钟，实际1分钟左右就被cut了，考官基本只是听听你口语能不能表达。难的是后面的口译，没有到位的全面复习一般很难通过，通过率是14个人一组中至少过1名，一般过2名，最多过3名，所以一定程度上得看你那天的运气如何了。当然复习还是很重要的，原则上说，16段口译中答对11段及以上就能通过，答对的标准是你所翻译的答案能够占到原句正确信息的2/3及以上。祝好运！

Answer 2

口试分为口语和口译。

口语基本是走过场，虽然文件要求是说3-5分钟，实际1分钟左右就被cut了，考官基本只是听听你口语能不能表达。

难的是后面的口译，没有到位的全面复习一般很难通过，通过率是14个人一组中至少过1名，一般过2名，最多过3名，所以一定程度上得看你那天的运气如何了。当然复习还是很重要的，原则上说，16段口译中答对11段及以上就能通过，答对的标准是你所翻译的答案能够占到原句正确信息的2/3及以上。

【附】口试的介绍

口试指考试的一种方式，要求应试人口头回答问题。现在艺术类编导考生在各类学校单招的时候，考试的内容多为口试。此时，口试又包含有很多种类。有自我介绍，即兴评述，考官问答，命题演讲，命题辩论，作品朗诵等等。在常规考试或面试中，考生要用相应的语言阅读或回答考官的试题，按照考生的回答和语言是否流畅得到相应的分数。

Answer 3

最前面说一段话那个完全不计入分数的，只是给老师一个初步的印象，他们适应一下你的口音什么的，当然你尽量流畅一点最好，老师对你印象会好。主要还是看后面翻译的，这个难度要看你个人英语程度了，如果很长时间不接触了，那翻译的时候肯定很难立刻反应出来。不过无论怎样对付考试的话考前一定要准备一下，买一本口试备考精要练一练，每天坚持练让自己适应这种感觉，考试自然就放松多了。还要注意一些专业名词，比如中高口常考的经济政治，一些常用的说法要知道并熟悉。其实也不是很难啦。

Answer 4

跟四六级差不多