请帮忙翻译一段文章~(汉译韩)
会的朋友帮忙下~当克里斯最终得到那份年薪80万美元的股票经纪的工作里喜极而泣,走进熙熙攘攘的街头对着所有人幸福地微笑时,当他带着儿子走在繁华的住宅区走向他自己的房子时;物...
会的朋友帮忙下~
当克里斯最终得到那份年薪80万美元的股票经纪的工作里喜极而泣,走进熙熙攘攘的街头对着所有人幸福地微笑时,当他带着儿子走在繁华的住宅区走向他自己的房子时;物质的财富也许并不意味着所有的幸福,他和儿子在这段艰难时光里的相依为命也许才是他最大的财富。
不再对儿子愧疚,不再对生活失望,不再只经历挫败。《独立宣言》规定了所有美国公民享有追求幸福的权利,然而它却不曾对所谓幸福下一个定义。也许,是不是因为幸福的含义过于广泛而且抽象呢。然而在这部电影里看起来,幸福其实也可以很简单。所谓幸福,也许是当我们对着我们深爱的那些人们时;我们可以问心无愧地说,我已经尽了最大的努力给他们我所能给的最好的一切,不论是贫困或者富足。
可能还有同学没有看过这部电影,我希望通过我的发表,能对这部电影有所了解,但真的很希望大家去细细的看一遍这部片子,绝对不会后悔~ 展开
当克里斯最终得到那份年薪80万美元的股票经纪的工作里喜极而泣,走进熙熙攘攘的街头对着所有人幸福地微笑时,当他带着儿子走在繁华的住宅区走向他自己的房子时;物质的财富也许并不意味着所有的幸福,他和儿子在这段艰难时光里的相依为命也许才是他最大的财富。
不再对儿子愧疚,不再对生活失望,不再只经历挫败。《独立宣言》规定了所有美国公民享有追求幸福的权利,然而它却不曾对所谓幸福下一个定义。也许,是不是因为幸福的含义过于广泛而且抽象呢。然而在这部电影里看起来,幸福其实也可以很简单。所谓幸福,也许是当我们对着我们深爱的那些人们时;我们可以问心无愧地说,我已经尽了最大的努力给他们我所能给的最好的一切,不论是贫困或者富足。
可能还有同学没有看过这部电影,我希望通过我的发表,能对这部电影有所了解,但真的很希望大家去细细的看一遍这部片子,绝对不会后悔~ 展开
1个回答
展开全部
결국에 크리스는 그 연봉 80 만 달러의 주식 매니지먼트의 작업을 받아서 즐거운 울었습니다. 사람들로 붐비게 되는 거리에서 행복하게 웃었을때,아들 손을 잡아 같이 번성한 주택구에 있는 자기집에 걸었을떼,그는 돈이 있다고 해서 결코 행복한 것은 아니라 아들과 서로 굳게 의지하며 함께 살아가는 험난했던 세월이 그에게 최대의 재산을 있는 것은 알아보겠습니다.
그래서 아들에게 부끄럽지 않습니다.생활에 실망하지 않습니다.좌절과 실패를 경력실망하지 않습니다.<독립 선언>에 의하여 미국인들에게 보장할 수 있는 유일한 것은 행복을 추구할 권리이다. 하자만 행복은 무엇이는지 아무도 알아낼 수 없었다.많은 사람들이 무엇이 진정한 행복인지에 대해 잘못된 생각을 가지고 있다. 행복은 자기 물질 만족에 의해서가 아니라, 가치 있는 목적에 충실함으로써 이루어진다.행복이라는 것은 우리를 상랑하는 사람들에게 가장 좋은 것들을 주기 위해 가난하거나 부유하거나 자기 최성을 다할 수 있다.
아직 그 영화를 본 적이 없는 친구가 있는데 나의 문장를 통하여 그 영화를 이해하게 해 준다. 그 영화로 충분히 볼 만한 가치가 있기 때문에 친구들이 반드시 보시기 바랍니다.
자신의 힘으로 행복을 창조해서 행복은 산물이 아니다. 인생에서 요구할 수 있는 것은 아니다. 자신이 행복하지 않다면 그에 대한 걱정은 그만하고, 자신이 생각하는 불행에서 끄집어 낼 수 있는 보물을 보라.그리고 어떤 행복을 필요하는지 잘 생각해 봐.
楼主看一下吧,可能会有很多语尾或者语法错误,可以自己修改一下~~~
그래서 아들에게 부끄럽지 않습니다.생활에 실망하지 않습니다.좌절과 실패를 경력실망하지 않습니다.<독립 선언>에 의하여 미국인들에게 보장할 수 있는 유일한 것은 행복을 추구할 권리이다. 하자만 행복은 무엇이는지 아무도 알아낼 수 없었다.많은 사람들이 무엇이 진정한 행복인지에 대해 잘못된 생각을 가지고 있다. 행복은 자기 물질 만족에 의해서가 아니라, 가치 있는 목적에 충실함으로써 이루어진다.행복이라는 것은 우리를 상랑하는 사람들에게 가장 좋은 것들을 주기 위해 가난하거나 부유하거나 자기 최성을 다할 수 있다.
아직 그 영화를 본 적이 없는 친구가 있는데 나의 문장를 통하여 그 영화를 이해하게 해 준다. 그 영화로 충분히 볼 만한 가치가 있기 때문에 친구들이 반드시 보시기 바랍니다.
자신의 힘으로 행복을 창조해서 행복은 산물이 아니다. 인생에서 요구할 수 있는 것은 아니다. 자신이 행복하지 않다면 그에 대한 걱정은 그만하고, 자신이 생각하는 불행에서 끄집어 낼 수 있는 보물을 보라.그리고 어떤 행복을 필요하는지 잘 생각해 봐.
楼主看一下吧,可能会有很多语尾或者语法错误,可以自己修改一下~~~
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询