Question

求翻译一段英文·····

题目：从《月牙》看老舍的悲剧情结

摘要：老舍有着极为浓烈的悲剧情结，他的作品有着极为强烈的悲剧感。老舍用第一人称限知叙述视角，悲伤的叙述语调，独特的圆形叙事结构等叙事策略展现了他的悲剧情结。老舍的悲剧情结与他童年失父，贫苦生活，悲观性格有密切联系。通过对老舍悲剧情结的深入解析，我们可以更深刻地了解作者，从而更好的理解其悲剧作品

谢绝电脑翻译····

Answer 1

老舍有着极为浓烈的悲剧情结，他的作品有着极为强烈的悲剧感。老舍用第一人称限知叙述视角，悲伤的叙述语调，独特的圆形叙事结构等叙事策略展现了他的悲剧情结。老舍的悲剧情结与他童年失父，贫苦生活，悲观性格有密切联系。通过对老舍悲剧情结的深入解析，我们可以更深刻地了解作者，从而更好的理解其悲剧作品

Lao she had a very strong tragedy complex, his work has a very strong meaningfully-interweaved. Lao she's with the first person limit know narrative Angle, sad narrative tone, the unique circular narrative structure showed his narrative strategy of the tragedy of the complex. Lao she's tragedy with his father lost complex childhood, poor life, pessimism is closely related to the character. Through to the depth of the complex of Lao she's tragedy analysis, we can be more profound understanding of the author, so as to better understand the tragedy works

Answer 2

Lao she had a very strong tragedy complex, his work has a very strong meaningfully-interweaved. Lao she's with the first person limit know narrative Angle, sad narrative tone, the unique circular narrative structure showed his narrative strategy of the tragedy of the complex. Lao she's tragedy with his father lost complex childhood, poor life, pessimism is closely related to the character. Through to the depth of the complex of Lao she's tragedy analysis, we can be more profound understanding of the author, so as to better understand the tragedy works

Answer 3

Lao She has a very strong tragedy complex, his works have a strong sense of tragedy. Lao She use the first person limited narrative perspective, narrative tone of sadness, unique circular narrative structure and narrative strategies to show his tragedy complex. Lao She's tragedy complex with his childhood lost father, a poor life, pessimistic personality are closely linked. Based on the deep analysis of Lao She's tragedy complex, we can be more profound understanding of the author, and thus a better understanding of the tragedy

Answer 4

Title: from the "crescent moon" of Lao She's tragedy complex
Abstract: Lao She has a very strong tragedy complex, his works have a strong sense of tragedy.Lao She use the first person limited narrative perspective, narrative tone of sadness, unique circular narrative structure and narrative strategies to show his tragedy complex.Lao She's tragedy complex with his childhood lost father, a poor life, pessimistic personality are closely linked.Based on the deep analysis of Lao She's tragedy complex, we can be more profound understanding of the author, and thus a better understanding of the tragedy

Answer 5

从《月牙》看老舍的悲剧情结
• Analysis on Laoshe’s tragedy complex based on crescent moon

summary: Laoshe is a writer who possesses an intense tragedy complex. And that strong tragic sense goes throughout his work. He restricts the narrative angle of view by using first person, together with tragic narrative tone, unique narrative circled narrative structure and strategy, his tragedy complex is fully constructed. Laoshe’s experience that he lost his father in his childhood and suffered from poverty together with his pessimistic character is closely related to his work. Through a deep analyzing his tragedy complex, we can have a thoroughly understanding of the writer, and based on this point can we comprehend better his tragic work.
我自己翻译的，希望对楼主有帮助。