Question

您好，麻烦你详细的解释一下怎样把字幕下到电影里。解压后选哪个文件啊。

Answer 1

凡是RMVB格式的电影、动漫等外文资源，其件内已经压制了中文字幕。
而AVI或MKV格式的资源，是需要另外添加字幕的。字幕文件可以在一些专门提供字幕的网站里下载，下载时注意影片的版本，字幕要与影片资源的版本相对应。
有时，我们也会连同影片资源一起发布字幕文件的压缩包(RAR)，并在下载链接中注明是什么语言的字幕。
字幕的添加方法：
字幕文件一般为 (.idx .sub) (.srt) (.ssa) (.ass) 后缀的文件，你需要把字幕文件的文件名改成和电影文件名相同。

如电影文件名为 范海辛.Van.Helsing.2004_CD1.avi ，那么字幕文件为就要改为 范海辛.Van.Helsing.2004_CD1.idx 和 范海辛.Van.Helsing.2004_CD1.sub 。
如果是(.srt) (.ssa) (.ass)后缀的就改成 范海辛.Van.Helsing.2004_CD1.chs.srt ，其中 .chs 是说明字幕是什么语言的。

另外，你的播放器也要有播放字幕的插件。当然，用 暴风影音就可以播放了。
PS：如果改后还不可以，就把你播放器里的播放目录清空，重新加载（播放）电影试一下。

Answer 2

有视频有字幕，放在同一个文件夹里，打开视频的时候会自动加载字幕的，视频文件和字幕文件要求文件名一样。不知你是不是想问这个。

追问

我解压之后的压缩包里。我不知道选哪个文件。然后怎样把他们放在通天一个文件夹里。这些我都不懂。想要细节

追答

你下的是电影字幕压缩在一起的么？那解压完之后有没有一个文件时能用视频播放器打开的，如果你下载的就是这样的话那么至少有一个文件能打开，剩下的文件就是字幕了，你不要删里面的东西。打开之后应该会自动加载字幕的。应该是文件名一样的几个文件。如果不能自动加载，你打开视频后在视频画面内点右键看看有没有手动加载字幕。

Answer 3

其实不用单独下载字幕的，我之前也是有个电影没有字幕，我用迅雷打开，直接匹配字幕。他会自己给搜索的

Answer 4

有点点击加载